道子教授奉祠诸生率余祖席如意院

· 范成大

暂移三席款云关,木末阑干暮紫间。
绛帐莫贪江上路,青鞋先试水西山。
伯阳有道来重趼,御寇他年忆解颜。
怪我抗尘驱俗驾,诸公何事许追攀。

简要说明

这首诗是范成大在如意院为道子教授奉祠诸生举行祖席(饯行宴)时所作。诗中表达了对道子教授的劝勉与期望,同时也流露出自己为俗事所累的感慨以及对众人追随的疑惑。

逐句注释

  • “暂移三席款云关,木末阑干暮紫间”:
    • 字词:“三席”,指众人的席位;“款”,款待、拜访;“云关”,指如意院,意谓其如在云端之关隘;“木末”,树梢;“暮紫”,傍晚的紫色云霞。
    • 句意:暂时移动席位来到如意院拜访,在傍晚紫色云霞的映衬下,站在树梢之上的栏杆边。
  • “绛帐莫贪江上路,青鞋先试水西山”:
    • 字词:“绛帐”,原指汉代马融设帐授徒,这里借指道子教授;“青鞋”,青色的鞋子,代指行走;“水西山”,具体所指需结合当地地理,可能是西边有水流环绕的山。
    • 句意:劝道子教授不要贪恋江上的旅途风光,应先穿着鞋子去探访水西山的美景。
  • “伯阳有道来重趼,御寇他年忆解颜”:
    • 字词:“伯阳”,即老子李耳,字伯阳,这里以老子喻道子教授有道德学问;“重趼”,脚上因走路多而磨出的厚茧,形容路途艰辛;“御寇”,指列御寇,战国时期道家代表人物,这里借指能领悟道家思想的人;“解颜”,开颜欢笑。
    • 句意:像老子那样有道之人不辞辛苦而来,希望道子教授日后能像列御寇一样领悟道理而开颜欢笑。
  • “怪我抗尘驱俗驾,诸公何事许追攀”:
    • 字词:“抗尘”,与尘世周旋;“驱俗驾”,为世俗事务奔波;“追攀”,追随、攀附。
    • 句意:奇怪自己为世俗之事奔波忙碌,不知诸位为何愿意追随我。

现代译文

暂时挪动席位来到如意院拜访,
在傍晚紫霞中站在树梢的栏杆旁。
劝您不要贪恋江上旅途的风光,
先穿着青鞋去探寻水西山的景象。
像老子有道之人不辞辛劳前来,
期望您日后能如列御寇般欢畅。
奇怪我为世俗之事奔波又奔忙,
诸位为何愿意追随在我的身旁。

创作背景

范成大是南宋诗人,其一生仕途较为丰富。此诗创作具体时间难以精确,但从诗题可知是在如意院为道子教授奉祠诸生举行饯行宴时所作。当时可能正值道子教授有出行计划,范成大借此诗表达对他的劝勉等情感,同时也反映出自己在官场、世俗事务中的一些感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“绛帐”“伯阳”“御寇”等典故,丰富了诗歌的内涵。“绛帐”点明道子教授的身份和职责;“伯阳”“御寇”两个典故,以古代有道之人来勉励道子教授追求道德学问和精神境界。
    • 劝诫与自谦结合:“绛帐莫贪江上路,青鞋先试水西山”是对道子教授的劝诫,而“怪我抗尘驱俗驾,诸公何事许追攀”则是诗人自谦之词,将对他人的劝勉与自我感慨相结合。
  • 语言特色:语言较为典雅,用典自然,没有生硬之感。诗句对仗工整,如“绛帐莫贪江上路,青鞋先试水西山”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:开篇“暂移三席款云关,木末阑干暮紫间”描绘出如意院傍晚的宁静、高远之景,为全诗营造出一种清幽的氛围,也与后文的劝诫和感慨相呼应,使整首诗在情感表达上更加深沉。