这首《福清歌》主要抒发了女子自离开故乡后的断肠情思。她曾与爱人相聚,却又陷入长时间独守空房的境地,如今依旧孤身一人,看到燕子成双成对,更增添了她内心的孤独与对嫁郎的渴望。
福清歌
自离故乡,寻思断肠,两个月得共鸾凰。
许多时守空房,到如今依旧恁,似我不嫁郎。
燕衔泥,寻旧垒骨自成双。
许多时守空房,到如今依旧恁,似我不嫁郎。
燕衔泥,寻旧垒骨自成双。
简要说明
逐句注释
- “自离故乡,寻思断肠”:
- 字词:“寻思”,思索、思量;“断肠”,形容极度伤心悲痛。
- 句意:自从离开故乡,思量起来令人伤心欲绝。
- “两个月得共鸾凰”:
- 字词:“鸾凰”,常用来比喻夫妻。
- 句意:有两个月的时间能和爱人在一起。
- “许多时守空房,到如今依旧恁,似我不嫁郎”:
- 字词:“恁”,如此、这般。
- 句意:很长时间独自守着空房,到现在还是这样,就好像我没有嫁人一样。
- “燕衔泥,寻旧垒骨自成双”:
- 字词:“垒”,巢穴;“骨”,这里可能是语气助词,无实义。
- 句意:燕子衔着泥土,寻找旧的巢穴,它们自然地成双成对。
现代译文
自从离开了故乡,
想来让人肝肠寸断。
曾有两个月与爱人相伴,
可之后长时间独守空房。
到如今还是这般模样,
就好像我未曾嫁人一样。
燕子衔着泥土忙,
寻找旧巢双双把家还。
创作背景
《张协状元》是南宋时期的戏文作品,代表了早期南戏的面貌。此歌可能是剧中女子角色所唱。南宋时期,社会文化繁荣,市民阶层兴起,戏曲艺术蓬勃发展。这首歌词反映了当时社会中女子的情感生活与心理状态,可能是为了展现剧中人物的情感经历和推动剧情发展而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:将过去与爱人相聚的两个月和之后长时间守空房的生活形成鲜明对比,突出女子如今的孤独寂寞。
- 借景抒情:以燕子衔泥、成双成对的景象,反衬出女子的形单影只,借燕子的“成双”来抒发自己的“孤单”,更增添了哀怨之情。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的民间色彩,符合当时南戏面向市民阶层的特点。词句直白地表达了女子的情感,使读者能直接感受到她内心的痛苦与渴望。
- 意境营造:通过女子的内心独白和对燕子的描写,营造出一种凄凉、孤寂的意境,让读者仿佛能看到女子独守空房、望着燕子成双而黯然神伤的画面,深刻体会到她的哀怨与无奈。