望吾乡

· 无名氏《张协状元》

家住西川,回首泪暗垂。
中途怎知人劫去,娶它贫女是不得已。
幸然脱此处,都城在,眼下里,尽总是繁华地。

简要说明

这首词以一位家住西川之人的视角展开,表达了思乡之情。讲述了途中遭遇变故,不得已娶贫女,庆幸脱离困境来到繁华都城后,依然难掩对故乡的思念。

逐句注释

  • “家住西川,回首泪暗垂”:
    • 字词:“西川”,指四川西部地区;“回首”,回头,这里有回想故乡之意。
    • 句意:家住在四川西部,一想到故乡就暗自落泪。
  • “中途怎知人劫去,娶它贫女是不得已”:
    • 字词:“劫去”,遭遇劫难;“它”,这里指代贫女。
    • 句意:谁能想到中途遭遇了劫难,娶了那个贫女也是没办法的事。
  • “幸然脱此处,都城在,眼下里,尽总是繁华地”:
    • 字词:“幸然”,幸亏,幸好;“都城”,指当时的都城;“眼下里”,眼前。
    • 句意:幸亏脱离了那个地方,现在身处都城,眼前到处都是繁华的景象。

现代译文

我家住在四川西部,
一想起故乡就悄悄落泪。
谁能料到中途遭遇劫难,
娶那贫家女子也是迫不得已。
幸好我脱离了那个困境,
如今来到都城,
眼前处处都是繁华的地方。

创作背景

《张协状元》是中国现存最早的南戏剧本,产生于南宋时期。当时社会经济繁荣,城市兴起,市民阶层壮大,南戏这种艺术形式在民间广泛流传。此词可能是剧中人物在经历了一番波折后,抒发自己的遭遇和心境,反映了当时一些人的生活状态和情感世界。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了直抒胸臆的手法,如“回首泪暗垂”直接表达出对故乡的思念之情。同时运用了叙事的手法,讲述了中途遭遇劫难、不得已娶贫女以及来到都城的经历,使情感的抒发有了具体的背景和缘由。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合南戏面向大众的特点,以直白的语言讲述故事、表达情感,容易让观众理解和产生共鸣。
  • 意境营造:通过描述主人公的经历和所处的环境,营造出一种思乡又无奈的意境。一方面是对故乡的深深眷恋,另一方面是身处繁华都城却难以消解的乡愁,两者相互交织,增强了情感的感染力。