神仗儿

· 无名氏《张协状元》

欲待取覆,欲待取覆:昨蒙钧旨,非不整肃,采楼如法价结束。
(合)秀才明日赴阙,侣争着天禄。
只末知甚题目?甚题目?(外唱)。

简要说明

此曲围绕科举相关事宜展开,展现了有人接到旨意后认真准备采楼,同时提及秀才明日将赴京城参加科举,众人对考试题目充满好奇的情景,反映出科举考试前的一种紧张又期待的氛围。

逐句注释

  • “欲待取覆,欲待取覆”:
    • 字词:“取覆”,回复、禀报。
    • 句意:想要去回复,想要去回复。
  • “昨蒙钧旨,非不整肃,采楼如法价结束”:
    • 字词:“钧旨”,对上级命令的敬称;“整肃”,严肃对待、认真处理;“如法价”,按照规矩、依照标准;“结束”,整理、布置。
    • 句意:昨天承蒙您的命令,我并非不严肃对待,采楼已经按照标准布置好了。
  • “(合)秀才明日赴阙,侣争着天禄”:
    • 字词:“赴阙”,前往京城;“侣”,指一同参加科举的人;“天禄”,指俸禄,这里指代科举中第后获得官职。
    • 句意:(众人合唱)秀才明天要前往京城参加科举,同伴们都争着获取官职。
  • “只末知甚题目?甚题目?(外唱)”:
    • 字词:“末知”,未知;“甚”,什么。
    • 句意:只是不知道考什么题目?什么题目?(外人唱)

现代译文

想要去回复,想要去回复:
昨天承蒙您的命令,我并非不认真对待,采楼已经依照标准布置好了。
(众人合唱)秀才明天就要前往京城参加科举,同伴们都争着获取官职。
只是不知道考什么题目?什么题目?(外人唱)

创作背景

《张协状元》是南宋时期的戏文作品,也是中国现存最早的完整戏文。南宋时期,科举制度依然是文人进入仕途的重要途径,科举考试在社会中有着重要地位,吸引了众多学子参与。这部戏文以书生张协的故事为主线,此曲所描绘的场景很可能是戏文中科举相关情节的一部分,反映了当时科举考试前的普遍情况和人们的心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话式呈现:采用了类似对话、问答的形式,通过不同角色的演唱来推动情节发展,生动地展现了人物之间的交流和科举前众人的状态。
    • 反复强调:“欲待取覆,欲待取覆”“甚题目?甚题目?”等语句的反复使用,起到了强调的作用,突出了人物急切的心情,如想要回复上级的急切以及对考试题目的好奇和担忧。
  • 语言特色:语言较为通俗直白,符合戏文面向大众的特点,容易让观众理解剧情和人物的意图。这种质朴的语言风格也更贴近当时普通民众的生活和表达习惯。
  • 情境营造:通过简洁的语句营造出科举考试前紧张而又充满期待的氛围。从采楼的准备到众人对考试的关注,让读者能感受到那个时代科举对文人的重要性以及他们为科举所做的努力和期待。