吴小四

· 无名氏《张协状元》

一个大贫胎,称秀才。
教我阿娘来做媒,一去京城更不回。
算它老婆真是呆,指望平地一声雷。

简要说明

这首词以泼辣直白的口吻,描述了一个自称秀才的“大贫胎”进京后一去不回,其老婆还傻傻指望他能高中、出人头地的情景,表达了对这个“秀才”的嘲讽以及对其老婆痴心的感慨。

逐句注释

  • “一个大贫胎,称秀才”:
    • 字词:“贫胎”,指贫穷的家伙;“秀才”,在古代是对读书人的一种称呼。
    • 句意:有一个非常贫穷的家伙,还自称是秀才。
  • “教我阿娘来做媒,一去京城更不回”:
    • 字词:“阿娘”,指母亲;“做媒”,指介绍婚姻。
    • 句意:他让我的母亲去做媒,之后去了京城就再也没有回来。
  • “算它老婆真是呆,指望平地一声雷”:
    • 字词:“呆”,傻;“平地一声雷”,比喻突然发生的重大变动或意外的喜讯,这里指科举高中。
    • 句意:算起来他的老婆真是傻,还指望他能突然科举高中。

现代译文

有个穷得要命的家伙,还敢自称秀才。
他让我娘去给他做媒,去了京城就没了音信。
他老婆真是傻到家了,还盼着他能一举高中、出人头地。

创作背景

《张协状元》是南宋时期的戏文作品,反映了当时的社会生活和民间风貌。这首词可能是剧情中人物的唱词,当时社会上有很多读书人怀着科举中第、改变命运的想法进京赶考,其中不乏一些人有始无终,抛家弃口。此词通过这样一个具体的例子,展现了当时部分社会现象和市井百姓的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过对“大贫胎”和他老婆的行为和心理进行描述,生动地刻画了两个形象,一个是不负责任、一去不回的书生,一个是痴心妄想、傻傻等待的妇人。
    • 直白嘲讽:用词直白泼辣,毫不掩饰地表达了对“秀才”的嘲讽和对其老婆的无奈感慨,增强了作品的批判性和喜剧效果。
  • 语言特色:语言具有浓厚的市井气息,使用了“贫胎”“呆”等通俗词汇,贴近当时普通民众的生活和语言习惯,使作品更具亲和力和感染力。
  • 主题表达:以小见大,通过这一个小故事,反映了当时社会上科举对一些家庭的影响,以及部分书生在追求功名过程中的不良行为,揭示了一定的社会问题。