这段唱词以调侃的口吻,描述了一个自称秀才的“大贫胎”去京城后一去不回,嘲讽其老婆太过痴心。整体风格诙谐幽默,带有民间市井气息,主要围绕张协(张解元)进京不归之事展开,展现出一种对这一现象的戏谑态度。
吴小四
一个大贫胎,称秀才。
(旦白)这句便说张解元。
(丑连唱)教我阿娘来做媒,(旦白)分明你做了。
(丑连唱)一去京城更不回。
算它老婆真是呆。
(旦白)这句便说张解元。
(丑连唱)教我阿娘来做媒,(旦白)分明你做了。
(丑连唱)一去京城更不回。
算它老婆真是呆。
简要说明
逐句注释
- “一个大贫胎,称秀才”:
- 字词:“贫胎”,意思是穷鬼、穷光蛋;“称”,自称。
- 句意:有一个彻头彻尾的穷鬼,还自称是秀才。
- “教我阿娘来做媒”:
- 字词:“教”,让;“阿娘”,母亲。
- 句意:让我的母亲去帮他做媒。
- “一去京城更不回”:
- 字词:“更”,再。
- 句意:他一去京城之后就再也没有回来。
- “算它老婆真是呆”:
- 字词:“算”,认为;“呆”,傻、痴心。
- 句意:我觉得他的老婆真是太傻太痴心了。
现代译文
有个十足的穷光蛋,还自称是秀才。
让我娘去给他做媒,
他一去京城就再也没回来。
我看他老婆真是太傻了。
创作背景
《张协状元》是南宋时期的一部南戏作品,它是中国现存最早的南戏剧本。南宋时期,城市经济繁荣,市民阶层壮大,各种通俗文艺形式蓬勃发展,南戏便是其中之一。南戏多以市井生活、爱情婚姻、伦理道德等为题材,面向广大市民观众。这段唱词很可能是在当时南戏表演的场景中,为了活跃气氛、增添喜剧色彩而创作的,反映了当时民间对于书生进京赶考后抛弃原配等社会现象的看法和态度。
艺术赏析
- 表现手法:采用了直接调侃、嘲讽的表现手法,通过丑角的唱词直白地表达对“大贫胎”秀才和其老婆的看法,具有很强的喜剧效果。以对话的形式呈现,旦角和丑角的对白穿插其中,使情节更加生动有趣,也增强了现场表演的互动感。
- 语言特色:语言通俗易懂,使用了“大贫胎”“呆”等口语化词汇,具有浓郁的民间市井气息,符合南戏面向普通市民观众的特点,容易让观众产生共鸣和亲切感。
- 内容特色:这段唱词反映了当时社会中书生进京赶考后可能出现的一些社会问题,如抛弃原配等,以幽默诙谐的方式进行展现,在娱乐观众的同时也带有一定的社会批判意味,具有一定的现实意义。