同前

· 无名氏《张协状元》

公相当朝何用媒,仗托我丝鞭,去选大才。
当筵宴,早安排。
(合)凝望彩楼高,帘儿卷等取状元来。
(末)。

简要说明

这段曲文描绘了当朝宰相为择婿举办选才活动的场景。宰相倚仗自身权势,用丝鞭选大才,提前安排好筵宴,众人都凝望彩楼,等待状元到来,展现出热闹且充满期待的氛围。

逐句注释

  • “公相当朝何用媒,仗托我丝鞭,去选大才”:
    • 字词:“公相”,指宰相;“媒”,媒人;“丝鞭”,在古代有通过抛掷丝鞭来招赘女婿的习俗。
    • 句意:当朝宰相选婿哪里还用得着媒人呢,凭借我的丝鞭,去挑选有才华的人。
  • “当筵宴,早安排”:
    • 字词:“筵宴”,宴席。
    • 句意:已经早早地安排好了宴席。
  • “(合)凝望彩楼高,帘儿卷等取状元来”:
    • 字词:“凝望”,目不转睛地看;“等取”,等待。
    • 句意:(众人合唱)大家都抬头望着高高的彩楼,卷起帘子等待状元的到来。

现代译文

当朝宰相选婿哪用得着媒人,
凭借我的丝鞭,去挑选大才。
宴席已经早早地安排妥当。
(众人合唱)
大家都抬头凝望高高的彩楼,
卷起帘子等着状元前来。

创作背景

《张协状元》是南宋时期的一部戏文作品,也是目前已知最早的中国古代戏曲剧本。南宋时期,城市经济繁荣,市民阶层壮大,戏曲等通俗文艺形式蓬勃发展。科举制度在当时也十分重要,状元及第是读书人的最高荣誉。这段曲文所描绘的宰相用丝鞭选婿、等待状元的情节,反映了当时社会对于科举和婚姻的一些观念和习俗,可能是为了吸引市民观众,以热闹的场景和有趣的情节来展现生活百态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 简洁叙事:用简洁的语言勾勒出宰相选婿的事件和场景,如“公相当朝何用媒,仗托我丝鞭,去选大才”直接点明宰相选才的方式,不拖泥带水。
    • 场景烘托:通过描写“凝望彩楼高,帘儿卷等取状元来”的场景,烘托出众人期待的心情,增强了故事的戏剧性和吸引力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合戏文面向市民阶层的特点。像“当筵宴,早安排”这样的表述直白简单,易于观众理解。
  • 意境营造:营造出一种热闹、喜庆且充满期待的氛围。从宰相安排选才到众人等待状元,展现出一个欢快的场景,让读者或观众仿佛能感受到现场的热闹气氛。同时,也反映了当时社会对于科举成功和美好姻缘的向往。