十五郎

· 无名氏《张协状元》

张协托在洪福,今叨冒身挂绿。

简要说明

这两句诗词主要表达了张协托赖洪福,如今得以身挂绿袍(古时绿袍为官服,此处象征获得官职),透露出一种因获得功名而产生的庆幸与得意之情。

逐句注释

  • “张协托在洪福”:
    • 字词:“托”,依靠、凭借;“洪福”,大福、好运气。
    • 句意:张协依靠着好运气。
  • “今叨冒身挂绿”:
    • 字词:“叨冒”,谦词,有忝居、愧居之意;“身挂绿”,指穿上了绿色的官服,意味着获得了官职。
    • 句意:如今愧居官职,穿上了绿袍。

现代译文

张协依靠着好运气,
如今惭愧地穿上了官服。

创作背景

《张协状元》是南宋时期的作品,是中国现存最早的一部完整的南戏剧本。它讲述了书生张协从贫寒学子考取状元后,经历种种波折的故事。这两句应该是张协考中功名后所说的话,南宋时期科举制度是文人进入仕途的重要途径,张协通过科举获得官职,反映出当时社会以科举取士为核心的社会现象以及文人对功名的追求。

艺术赏析

  • 表现手法:较为直接地表达情感,“托在洪福”直白地说出自己获得成功是靠运气,“身挂绿”简单明了地交代自己获得官职这一结果,属于直抒胸臆的表达方式。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合南戏面向大众的特点。没有过多的修饰和隐晦的表达,普通观众能够轻易理解其含义,体现了南戏语言的质朴性和大众性。
  • 意境营造:这两句营造出一种略带庆幸和得意的氛围,让读者能感受到张协获得功名后的那种喜悦和满足,虽然文字简短,但能生动地展现出人物在特定情境下的心境。