花儿

· 无名氏《张协状元》

三文买着状元,五百姓名及州县。
两本直你六文钱,要千本交五贯文。

简要说明

这首诗以一种戏谑、直白的方式围绕售卖状元相关物品展开,体现了市井中以商业形式利用状元名号进行盈利的现象,可能带有一定的讽刺意味。

逐句注释

  • “三文买着状元”:
    • 字词:“三文”,指三文钱,古代的货币单位;“买着”,买到;“状元”,科举考试殿试第一名。
    • 句意:花三文钱就可以买到和状元有关的东西。
  • “五百姓名及州县”:
    • 字词:“五百”应指数量,“姓”即姓氏;“州县”,指各地。
    • 句意:包含五百个考生的姓名以及他们所在的州县信息。
  • “两本直你六文钱”:
    • 字词:“直”通“值”,价值;“你”在这里是一种口语化表达,无实义。
    • 句意:两本这样的东西价值六文钱。
  • “要千本交五贯文”:
    • 字词:“千本”,一千本;“贯”,古代货币单位,一贯通常为一千文。
    • 句意:如果要一千本的话就交五贯钱。

现代译文

花三文钱就能买到和状元有关的物品,
里面有五百个考生的姓名和他们所在的州县信息。
两本这样的东西只卖你六文钱,
要是你要一千本就得交五贯钱。

创作背景

《张协状元》是南宋时期的戏文作品。南宋时期商品经济繁荣,城市商业活动十分活跃,市民阶层兴起。科举制度是当时文人进入仕途的重要途径,状元作为科举考试的最高荣誉获得者,备受社会关注。这首诗可能反映了当时市井中利用人们对状元的关注和好奇,将与科举相关的信息进行商业化售卖的现象。

艺术赏析

  • 表现手法:采用直白的叙述手法,直接陈述商品的价格和内容,没有过多的修饰和渲染,符合市井商业交易的特点,给人一种简洁明了的感觉。
  • 语言特色:语言通俗易懂,使用了当时的口语化表达,如“三文”“五百姓名”“六文钱”“五贯文”等,具有很强的生活气息,容易被普通市民理解和接受。
  • 社会意义:从这首诗可以窥见南宋时期商业的发达以及科举文化对社会生活的影响。它以一种独特的视角展现了当时社会的商业生态和人们对科举的关注程度,为研究南宋社会提供了生动的资料。