此词讲述了一位身着绿袍获皇恩的人,面对他人递来的丝鞭(象征招亲)却不为所动,心里思念着贫困的发妻,觉得近日的一切仿佛梦境一般,表达了主人公对发妻的深情以及在富贵面前的坚守。
青玉案
绿袍乍着皇恩重,对答如流圣颜动。
谩接丝鞭成何用?思之贫女,要成鸾凤。
近日浑如梦。
谩接丝鞭成何用?思之贫女,要成鸾凤。
近日浑如梦。
简要说明
逐句注释
- “绿袍乍着皇恩重”:
- 字词:“绿袍”,古代低级官员的官服,这里代表获得官职;“乍”,刚刚;“皇恩”,皇帝的恩泽。
- 句意:刚刚穿上绿袍,感受到了皇帝厚重的恩泽。
- “对答如流圣颜动”:
- 字词:“对答如流”,回答问话像流水一样流畅,形容反应快,口才好;“圣颜”,皇帝的容颜,这里指皇帝的态度。
- 句意:回答皇帝的问题流畅自如,让皇帝的神情有所触动。
- “谩接丝鞭成何用”:
- 字词:“谩”,通“漫”,徒然、白白地;“丝鞭”,古代招亲时抛出的丝质马鞭,接住丝鞭意味着答应婚事。
- 句意:白白地接住丝鞭又有什么用呢。
- “思之贫女,要成鸾凤”:
- 字词:“贫女”,指主人公的贫困发妻;“鸾凤”,比喻夫妻。
- 句意:心里想着贫困的发妻,想要和她成为恩爱的夫妻。
- “近日浑如梦”:
- 字词:“浑”,全、简直。
- 句意:最近这段时间简直就像做梦一样。
现代译文
刚刚穿上绿袍,感受到皇帝深厚的恩泽,
回答皇帝的问题流畅自如,让皇帝为之动容。
白白地接住丝鞭又有什么用呢?
心里思念着贫困的发妻,只想和她成为恩爱夫妻。
最近这些日子简直就像一场梦啊。
创作背景
《张协状元》是南宋时期的作品,也是目前所知最早的南戏剧本。故事中张协进京赶考高中后,面对权贵的招亲不为所动,心系发妻。这首词应是在张协高中之后,面对招亲等富贵情境时所抒发的情感。它反映了南宋时期社会的科举文化以及人们对于婚姻和情感的一些观念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将获得皇恩后的富贵场景(绿袍乍着、对答如流圣颜动)与内心对贫女的思念形成对比,突出主人公对发妻的深情和在富贵面前的坚守。
- 直抒胸臆:“思之贫女,要成鸾凤”直接表达了主人公的情感和愿望,使情感表达更加直接强烈。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,符合南戏这种民间艺术形式的特点,能够让普通观众容易理解和接受。
- 意境营造:通过描述主人公的经历和内心感受,营造出一种在富贵与情感之间坚守自我的意境,展现了主人公重情重义的形象,引发读者对于情感和富贵的思考。