这段文字节选自《张协状元》,通过状元的话语,展现了状元对待不同身份人到厅下的不同态度,对官员无可奈何,对妇女和庄稼人则用打门子的方式来处理,具有一定的喜剧色彩和对官场现象的调侃意味。
赵皮鞋
我的状元分付它:官员相见便没奈何。
还是妇女庄家到厅下,十三小杖,把门子打。
还是妇女庄家到厅下,十三小杖,把门子打。
简要说明
逐句注释
- “我的状元分付它”:
- 字词:“分付”,即吩咐、嘱托;“它”在这里指代相关人员或情况。
- 句意:状元对相关事宜进行吩咐。
- “官员相见便没奈何”:
- 字词:“没奈何”,表示没有办法、无可奈何。
- 句意:状元说遇到官员来相见时,自己也没有办法应对。
- “还是妇女庄家到厅下”:
- 字词:“庄家”,指庄稼人、农民。
- 句意:要是妇女或者庄稼人来到厅上。
- “十三小杖,把门子打”:
- 字词:“小杖”,较轻的棍棒,这里指用小杖施行的刑罚;“门子”,指守门的差役。
- 句意:就用十三下小杖打守门的差役。
现代译文
状元吩咐相关事情:要是官员来相见,实在没有办法应对。要是妇女或者庄稼人来到厅上,就用十三下小杖打守门的差役。
创作背景
《张协状元》是南宋时期的戏文作品,也是中国现存最早的南戏剧本。南宋时期,城市经济繁荣,市民阶层壮大,戏曲等通俗艺术形式得到了快速发展。这部作品可能是为了满足市民阶层的娱乐需求而创作。它以张协的故事为主线,通过各种情节展现了当时社会的诸多方面,包括官场、民间生活等。这一段可能是在剧情中为了制造喜剧效果、讽刺某些官场现象而设置的。
艺术赏析
- 表现手法:运用对比的手法,将状元对官员和妇女、庄稼人的不同态度进行对比,突出了官场中对不同身份人的区别对待,增强了作品的讽刺意味。同时带有一定的夸张成分,用打门子这种方式来处理妇女和庄稼人到厅下的情况,制造出喜剧效果。
- 语言特色:语言通俗直白,符合戏曲面向大众的特点,易于观众理解和接受。这种口语化的表达使得作品具有浓郁的生活气息。
- 主题表达:通过这简短的几句台词,能够反映出当时官场的一些现实,即对有权势的官员的无奈和对普通百姓的轻视,从一个侧面揭示了社会的阶层差异和官场的腐朽现象。并且以幽默诙谐的方式表达出来,让观众在欢笑中对社会现实有所思考。