太师引

· 无名氏《张协状元》

余去载穷途里,被强人劫没那寸缕。
张协遂投荒庙,贫女蓦然留住,说化我结为姻契。
唱名了故来寻觅,都不道朱紫满朝,还知后与阿谁?。

简要说明

此曲讲述了主人公去年在穷途末路时遭强人抢劫,身无寸缕,幸得荒庙贫女收留并与之结为姻亲。后来主人公科举唱名高中,回来寻觅,感慨满朝官员显贵,不知自己今后命运如何。整体流露出对人生际遇变化的感慨。

逐句注释

  • “余去载穷途里,被强人劫没那寸缕”:
    • 字词:“余”,我;“去载”,去年;“穷途”,处境困窘;“劫没”,抢劫得一干二净。
    • 句意:我去年在困窘的路途之中,被强盗抢劫得连一寸布缕都没剩下。
  • “张协遂投荒庙,贫女蓦然留住,说化我结为姻契”:
    • 字词:“遂”,于是;“荒庙”,荒废的庙宇;“蓦然”,突然;“说化”,劝说;“姻契”,婚姻契约,指结为夫妻。
    • 句意:张协于是跑到荒废的庙宇中,贫女突然把我留住,劝说我和她结为夫妻。
  • “唱名了故来寻觅,都不道朱紫满朝,还知后与阿谁”:
    • 字词:“唱名”,科举考试后宣布名次;“故”,特意;“朱紫”,指高官显贵,唐代官员五品以上穿朱色、紫色官服;“阿谁”,谁。
    • 句意:科举唱名后我特意回来寻觅(故人),没想到满朝都是高官显贵,真不知道自己今后会和谁有怎样的交集。

现代译文

我去年在困窘的旅途之中,
被强盗抢劫得一丝不挂。
张协只好跑到荒废的庙宇,
贫女突然把我挽留在家,
劝说我和她结为了夫妻。
科举唱名后我特意回来找寻,
没想到满朝都是高官显贵,
真不知我今后命运会和谁相关。

创作背景

《张协状元》是南宋时期的一部戏文作品,也是目前所知最早的南戏剧本。宋代城市经济繁荣,市民阶层兴起,戏剧等通俗文艺形式得到发展。此曲中的故事围绕书生张协展开,张协在赴京赶考途中遭遇不幸,得到贫女救助并结为夫妻,后张协高中状元。这一时期科举制度为文人提供了晋升的途径,但也带来了身份和地位的巨大变化,此曲反映了当时社会中一些文人在科举前后人生境遇的转变以及由此产生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事性强:整首曲子以时间为线索,按照“去载”遭遇抢劫、遇贫女结亲,到“唱名后”回来寻觅的顺序,清晰地讲述了主人公的一段人生经历,故事性丰富。
    • 对比:通过主人公前后境遇的对比,从“穷途被劫”的落魄到“唱名高中”的显贵,展现出人生的巨大变化,引发读者对命运无常的思考。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有浓厚的民间色彩,符合戏文面向广大市民阶层的特点,便于观众理解和接受。
  • 意境营造:曲子营造出一种世事难料的氛围,主人公在命运的起伏中感到迷茫,不知道未来会与谁相伴,传达出对人生不确定性的感慨,使读者能深刻感受到主人公复杂的心境。