满江红

· 无名氏《张协状元》

望大贤周济我两文钱,归乡去。

简要说明

这短短两句词表达了一位求助者希望得到贤达之人周济两文钱,以实现归乡愿望的急切心情,主题围绕求助归乡展开,情感质朴而急切。

逐句注释

  • “望大贤周济我两文钱”:
    • 字词:“望”,期望、盼望;“大贤”,对贤达之人的尊称;“周济”,在物质上给以帮助、接济;“两文钱”,古代的货币单位,数量较少。
    • 句意:盼望贤达的人能够接济我两文钱。
  • “归乡去”:
    • 字词:“归乡”,回到家乡。
    • 句意:以便我能够回到家乡去。

现代译文

盼望贤德的人能接济我两文钱,
让我能够回到自己的家乡。

创作背景

《张协状元》是南宋时期的戏文作品,是中国现存最早的南戏剧本。在剧中出现这样的词句,可能是剧中人物在遭遇困境,比如流落他乡、身无分文时,向他人发出的求助之语。当时社会阶层分明,底层民众生活可能较为困苦,在遇到诸如无法返乡等难题时,往往需要他人的帮助。

艺术赏析

  • 表现手法:采用直白的抒情方式,直接表达自己的诉求,没有过多的修饰和委婉表达,使读者能清晰地感受到求助者的急切心情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,非常口语化,符合戏剧面向大众、便于理解的特点,这种质朴的语言能让观众更容易产生共鸣。
  • 意境营造:虽然只有两句,但营造出了一种落魄之人渴望归乡的凄凉意境。通过简单的话语,让读者仿佛能看到一个衣衫褴褛、眼神中充满渴望的人,站在贤达之人面前,祈求着那两文救命钱,从而烘托出求助者归乡无门的无奈和凄凉。