这首诗记录了诗人李洪投宿瑞岩的经历与感受。诗中描绘了沿途及瑞岩周边的自然与人文景色,展现了旅途的闲适与宁静,表达了诗人在与友人相聚品茗、吟诗的过程中,获得的一种超脱尘世、心境清朗的愉悦之感。
宿瑞岩示刘子厚
肩舆转绿畴,跨浦蹑石梁。
暮投瑞峰宿,野色杂莽苍。
鱼盐海市隘,松竹山径凉。
解衣借僧庐,煮茗涤枯肠。
顿忘庚火争,秋色已侵床。
古戍此何夕,冠盖来徜徉。
一杯偶相属,荔丹咀冰霜。
哦诗兴清绝,天池看鹏翔。
暮投瑞峰宿,野色杂莽苍。
鱼盐海市隘,松竹山径凉。
解衣借僧庐,煮茗涤枯肠。
顿忘庚火争,秋色已侵床。
古戍此何夕,冠盖来徜徉。
一杯偶相属,荔丹咀冰霜。
哦诗兴清绝,天池看鹏翔。
简要说明
逐句注释
- “肩舆转绿畴,跨浦蹑石梁”:
- 字词:“肩舆”,轿子;“畴”,田地;“浦”,水边;“蹑”,踩踏;“石梁”,石桥。
- 句意:乘坐轿子在绿色的田畴间辗转前行,跨过水边踏上石桥。
- “暮投瑞峰宿,野色杂莽苍”:
- 字词:“暮”,傍晚;“瑞峰”,指瑞岩所在的山峰;“莽苍”,郊野的景色。
- 句意:傍晚时分投宿到瑞峰,野外的景色一片苍茫。
- “鱼盐海市隘,松竹山径凉”:
- 字词:“鱼盐海市”,指海边贩卖鱼和盐的集市;“隘”,狭窄。
- 句意:海边卖鱼盐的集市显得狭窄,松竹掩映的山间小径十分凉爽。
- “解衣借僧庐,煮茗涤枯肠”:
- 字词:“僧庐”,僧人的住所;“茗”,茶;“枯肠”,比喻空乏的肠胃。
- 句意:解开衣服借住在僧人的住所,煮茶来滋润空乏的肠胃。
- “顿忘庚火争,秋色已侵床”:
- 字词:“庚火争”,“庚”可能指天干,这里推测“庚火争”代表某种炎热、纷争的状态;“侵床”,指秋意蔓延到床边。
- 句意:顿时忘却了之前的炎热与纷争,秋天的凉意已经蔓延到床边。
- “古戍此何夕,冠盖来徜徉”:
- 字词:“古戍”,古老的营垒;“冠盖”,原指官员的冠服和车盖,这里代指有身份的人;“徜徉”,闲游、安闲自在地步行。
- 句意:在这古老的营垒之地,不知是何夕,有有身份的人来此闲游。
- “一杯偶相属,荔丹咀冰霜”:
- 字词:“属”,劝酒;“荔丹”,红色的荔枝;“咀”,咀嚼。
- 句意:偶然间互相劝酒,品尝着如冰霜般清甜的红色荔枝。
- “哦诗兴清绝,天池看鹏翔”:
- 字词:“哦诗”,吟诗;“天池”,出自《庄子·逍遥游》,指大海;“鹏翔”,大鹏飞翔。
- 句意:吟诗的兴致清新到了极点,仿佛能看到大鹏在天池中翱翔。
现代译文
乘坐轿子在绿色田畴间辗转,
跨过水边踏上那座石桥。
傍晚投宿到瑞峰的住处,
野外景色一片苍茫杂乱。
海边鱼盐集市显得狭窄,
松竹小径弥漫阵阵清凉。
解开衣服借住在僧房里,
煮茶来滋润我空乏肠胃。
顿时忘却那炎热与纷争,
秋天凉意已蔓延到床边。
古老营垒不知今夕何夕,
有身份的人来此闲游赏。
偶然间互相举杯来劝酒,
品尝着清甜的红色荔枝。
吟诗的兴致清新到极点,
仿佛见大鹏在天池翱翔。
创作背景
关于这首诗的具体创作时间难以精准确定。从诗的内容推测,李洪在旅途中傍晚投宿瑞岩。当时可能正值秋季,他在僧庐中与友人相聚,品茶尝荔、吟诗抒怀。他可能是在游历过程中途径此地,借宿瑞岩时有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 移步换景:诗人按照行程顺序,从乘坐轿子在田畴间行进,到跨过石桥,再到傍晚投宿瑞峰,最后在僧庐中与友人相聚,依次描绘沿途及瑞岩周边的景色,使读者仿佛跟随诗人一同经历这段旅程。
- 借景抒情:诗中描绘了鱼盐海市、松竹山径、秋色等自然与人文景色,通过这些景色的描写,表达了诗人内心的宁静与愉悦,如“顿忘庚火争,秋色已侵床”借秋意的描写,抒发了诗人忘却烦恼的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却生动地描绘出了旅途的经历与感受。如“煮茗涤枯肠”“荔丹咀冰霜”等语句,用简洁的语言描绘出品茶、尝荔的情景。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静且富有诗意的意境。从野外的苍茫景色到僧庐中的品茗吟诗,再到最后仿佛看到大鹏在天池翱翔,展现出一种超脱尘世的空灵之境,让读者感受到诗人内心的清朗与愉悦。同时,“天池看鹏翔”引用《庄子》典故,增添了诗歌的文化内涵与哲理意味。