这首诗围绕诗人登上仙岩游览的经历展开。先描绘仙岩的神奇景色,展现其鬼斧神工之妙;接着因景生情,感慨传说中的佳人、灵虬难以得见,玉册文字难识,三坟古籍缺失;最后写自己在翠浪中徘徊涤尘,带着夕岚而归,为自己用吴语吟诗而自愧。整体表达了诗人对仙岩美景的喜爱以及对历史文化消逝的感慨。
仙岩登览
造物蕴神巧,轩豁露真趣。
嵌空划仙掌,罅拆喷石乳。
半壁垂鲛绡,晴天洒飞雨。
扪萝不知疲,酷爱岩石古。
彼姝逝杳绝,灵虬孰能睹。
玉册閟篆籀,三坟阙难补。
徘徊挹翠浪,洗涤面尘土。
回舆带夕岚,哦诗愧吴语。
嵌空划仙掌,罅拆喷石乳。
半壁垂鲛绡,晴天洒飞雨。
扪萝不知疲,酷爱岩石古。
彼姝逝杳绝,灵虬孰能睹。
玉册閟篆籀,三坟阙难补。
徘徊挹翠浪,洗涤面尘土。
回舆带夕岚,哦诗愧吴语。
简要说明
逐句注释
- “造物蕴神巧,轩豁露真趣”:
- 字词:“造物”,指大自然;“蕴”,同“蕴”,蕴藏;“轩豁”,开阔、明朗;“真趣”,真正的意趣。
- 句意:大自然蕴藏着神奇巧妙的匠心,豁然开朗间展现出真正的意趣。
- “嵌空划仙掌,罅拆喷石乳”:
- 字词:“嵌空”,形容岩石玲珑剔透;“划”,同“划”,刻画;“罅拆”,裂缝;“石乳”,石灰岩洞中悬在洞顶的碳酸钙沉积物。
- 句意:岩石玲珑剔透仿佛刻画着仙人的手掌,裂缝中喷出石乳。
- “半壁垂鲛绡,晴天洒飞雨”:
- 字词:“鲛绡”,传说中鲛人所织的绡,这里形容瀑布如轻纱般;“飞雨”,指瀑布飞溅如雨点。
- 句意:岩壁上垂挂着如鲛绡般的瀑布,在晴天里也像洒下纷飞的雨点。
- “扪萝不知疲,酷爱岩石古”:
- 字词:“扪萝”,攀援着藤萝;“酷爱”,非常喜爱。
- 句意:攀援着藤萝不觉得疲惫,是因为非常喜爱古老的岩石。
- “彼姝逝杳绝,灵虬孰能睹”:
- 字词:“彼姝”,那个美人;“逝杳绝”,消逝得无影无踪;“灵虬”,灵蛇,这里泛指神灵之物;“睹”,同“睹”,看见。
- 句意:传说中的那个美人已经消逝得无影无踪,神灵之物谁又能见到呢。
- “玉册閟篆籀,三坟阙难补”:
- 字词:“玉册”,玉简,古代用于记录大事等;“閟”,封闭;“篆籀”,古代的两种字体;“三坟”,传说中我国最古的书籍。
- 句意:玉简上的篆籀文字封闭难识,三坟古籍缺失难以弥补。
- “徘徊挹翠浪,洗涤面尘土”:
- 字词:“挹”,舀取;“翠浪”,指绿色的水浪。
- 句意:在绿色的水浪边徘徊,用它洗涤脸上的尘土。
- “回舆带夕岚,哦诗愧吴语”:
- 字词:“回舆”,回车;“夕岚”,傍晚山间的雾气;“哦诗”,吟诗;“吴语”,吴地的方言。
- 句意:回车返程带着傍晚山间的雾气,吟诗时惭愧自己用的是吴语。
现代译文
大自然蕴藏着神奇巧妙,
豁然展现出真正的意趣。
岩石如仙掌般玲珑刻画,
裂缝中喷出滴滴石乳。
半壁上垂着轻纱般瀑布,
晴天里也似洒下飞雨。
攀着藤萝不觉得疲惫,
只因深爱古老的岩石。
传说佳人早已消逝不见,
神灵之物谁又能得一见。
玉简文字封闭难以辨识,
三坟古籍缺失难以弥补。
在翠浪边徘徊舀水洗面,
洗去脸上沾染的尘土。
回车返程带着傍晚山雾,
吟诗惭愧用的是吴语。
创作背景
李洪是南宋时期的诗人。此诗具体创作时间难以明确,但从诗中可以推测,他是在游览仙岩时有感而发。南宋时期,文化艺术较为繁荣,文人雅士热衷于游历名山大川,通过诗歌表达自己对自然景观的感受以及对历史文化的思考。李洪登上仙岩,被其独特的自然景观所震撼,同时联想到相关的传说和历史文化,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对仙岩真实景色的描写,如“嵌空划仙掌,罅拆喷石乳”“半壁垂鲛绡,晴天洒飞雨”等,生动地展现了仙岩的自然奇观;又有对传说中佳人、灵虬以及玉册、三坟等历史文化的想象和感慨,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 借景抒情:诗人通过描绘仙岩的美景,表达了自己对大自然的喜爱之情。同时,在看到美景后联想到传说和历史文化的消逝,借景抒发了对历史文化失落的感慨。
- 语言特色:语言古朴典雅,运用了一些较为生僻的字词,如“蕴”“轩豁”“鲛绡”“篆籀”等,增添了诗歌的文化底蕴和古朴氛围。同时,诗句对仗较为工整,如“嵌空划仙掌,罅拆喷石乳”,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
- 意境营造:诗中描绘的仙岩景色奇特壮观,如瀑布垂挂、石乳喷出等,营造出一种神秘、奇幻的意境。而诗人因景生情,对传说和历史文化的感慨又为这种意境增添了一抹深沉的人文色彩,使整首诗既有自然之美,又有历史文化的厚重感。