赋雪

· 李洪

阊阖风势饕,朔雪夜方积。
窗隙散明玑,瓦沟露微白。
讙哗竞儿曹,跼蹐愁病客。
汉淮铁衣冷,剿敌要长策。
安得郭代公,英气压质勒。
又思李常侍,衔枚擒蔡贼。
仰𡩖黄屋忧,稍塞素餐责。
四郊正多垒,万室况艰食。
岂暇歌幽兰,但愿丰穱麦。
早晚休王师,奏凯献酋馘。

简要说明

这首诗围绕雪景展开,前半部分描绘了雪夜之景以及不同人对雪的不同反应,后半部分则由景生情,诗人联想到边疆战事,渴望能有良将出现剿敌立功,表达了对国家命运的担忧和自己想要尽一份责任的愿望,同时也希望百姓能免受战乱之苦,庄稼丰收,王师早日凯旋。

逐句注释

  • “阊阖风势饕,朔雪夜方积”:
    • 字词:“阊阖”,传说中的天门,这里借指北风;“饕”,贪婪,这里形容风势猛烈;“朔雪”,北方的雪。
    • 句意:北风猛烈如饕餮,夜里北方的雪开始堆积。
  • “窗隙散明玑,瓦沟露微白”:
    • 字词:“明玑”,明亮的珠子,这里形容雪;“瓦沟”,瓦楞之间的沟。
    • 句意:雪从窗户缝隙飘进来,像散落的明亮珠子,瓦沟上露出微微的白色。
  • “讙哗竞儿曹,跼蹐愁病客”:
    • 字词:“讙哗”,喧哗;“儿曹”,孩子们;“跼蹐”,拘束、谨慎的样子。
    • 句意:孩子们喧闹着争着玩耍,而生病的客人则忧愁地蜷缩着。
  • “汉淮铁衣冷,剿敌要长策”:
    • 字词:“汉淮”,指汉水和淮河一带,可能是当时的边疆战场;“铁衣”,战士穿的铠甲;“剿敌”,剿灭敌人。
    • 句意:在汉水和淮河一带作战的战士们身着冰冷的铠甲,要想剿灭敌人需要好的计策。
  • “安得郭代公,英气压质勒”:
    • 字词:“郭代公”,指唐代名将郭元振,封代国公;“质勒”,西突厥首领。
    • 句意:怎么才能有像郭代公那样的人,凭借英气震慑住敌人。
  • “又思李常侍,衔枚擒蔡贼”:
    • 字词:“李常侍”,指唐代名将李愬,曾任检校左散骑常侍;“衔枚”,古代行军时士兵口中衔着枚(一种器具),防止出声;“蔡贼”,指唐代割据蔡州的吴元济。
    • 句意:又想起李常侍,他曾衔枚夜袭蔡州,擒获吴元济。
  • “仰𡩖黄屋忧,稍塞素餐责”:
    • 字词:“黄屋”,古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖,代指皇帝;“素餐”,不劳而食,无功受禄。
    • 句意:仰望着皇帝的忧虑,希望能稍微尽到自己的责任,免得白吃俸禄。
  • “四郊正多垒,万室况艰食”:
    • 字词:“多垒”,指战事频繁;“万室”,千家万户。
    • 句意:城的四周到处都是防御工事,说明战事频繁,千家万户生活艰难,连吃饭都成问题。
  • “岂暇歌幽兰,但愿丰穱麦”:
    • 字词:“幽兰”,可能指高雅的乐曲;“穱麦”,早熟的麦子。
    • 句意:哪里还有闲暇去吟唱高雅的乐曲,只希望庄稼能丰收。
  • “早晚休王师,奏凯献酋馘”:
    • 字词:“王师”,朝廷的军队;“酋馘”,敌人的首级。
    • 句意:希望朝廷的军队早日结束战事,凯旋而归,献上敌人的首级。

现代译文

北风像饕餮一样猛烈,
夜里北方的雪开始堆积。
雪从窗缝飘进像明珠散落,
瓦沟上露出微微的白色。
孩子们喧闹着争着玩雪,
生病的人忧愁地蜷缩着。
汉水淮河一带战士铠甲冰冷,
剿灭敌人需要好的计策。
怎么能有像郭代公那样的人,
英气震慑住敌人。
又想起李常侍衔枚擒蔡贼,
仰望着皇帝的忧虑,
想稍尽责任免得白吃俸禄。
城的四周都是防御工事,
千家万户吃饭都成问题。
哪有闲暇吟唱高雅乐曲,
只希望庄稼能够丰收。
希望朝廷军队早日休战,
凯旋献上敌人的首级。

创作背景

李洪生活在南宋时期,南宋政权长期面临北方政权的军事威胁,边境战事不断。这首诗创作的具体时间难以确定,但可以推测是在南宋与北方政权对峙、边境局势紧张的时期。诗人看到雪夜之景,由景及人,进而联想到边疆战事和国家的命运,从而写下了这首诗,表达自己对国家局势的关注和忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“讙哗竞儿曹,跼蹐愁病客”将孩子们的喧闹玩耍与生病客人的忧愁形成对比,突出了不同人的不同心境。同时,把孩子们的无忧无虑与边疆战士的艰苦作战以及百姓的艰难生活形成鲜明反差,更能引发读者对社会现实的思考。
    • 用典:诗人运用了郭代公震慑质勒、李常侍衔枚擒蔡贼的典故,通过这些历史上的名将事迹,表达了对能征善战将领的渴望,希望有像他们一样的人来保卫国家,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:诗歌开篇描绘雪夜之景,由雪景引出后面关于边疆战事、百姓生活等内容,将自己对国家命运的担忧、对百姓的同情等情感融入到所描绘的景色和所叙述的事件之中,使诗歌情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。例如“汉淮铁衣冷,剿敌要长策”,简洁明了地写出了边疆战士的艰苦和剿灭敌人的迫切需求。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忧虑、沉重的意境。前半部分的雪景描绘为全诗奠定了清冷的基调,而后半部分对边疆战事、百姓生活的描写以及诗人的感慨,进一步强化了这种忧虑氛围,让读者深刻感受到诗人对国家和人民命运的关切。