人日

· 李洪

开岁逢人日,今朝又复阴。
昏霾疑是瘴,淫雨欲成霖。
客里年华改,愁边疾病侵。
遣怀诗与酒,小醉且长吟。

简要说明

这首诗围绕“人日”展开,描绘了人日当天阴沉的天气,抒发了诗人客居他乡时年华流逝的感慨以及被疾病侵扰的愁绪,最后表示借诗与酒来排遣内心的烦闷。

逐句注释

  • “開歲逢人日,今朝又復陰”:
    • 字词:“開歲”,一年开始,即年初;“人日”,旧俗以农历正月初七为人日;“復”,又。
    • 句意:年初就遇上了人日,今天早晨天气又阴沉了下来。
  • “昏霾疑是瘴,淫雨欲成霖”:
    • 字词:“昏霾”,昏暗的阴霾;“瘴”,瘴气,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气;“淫雨”,过量的雨;“霖”,久下不停的雨。
    • 句意:昏暗的阴霾让人怀疑是瘴气,这过量的雨好像要变成连绵的霖雨。
  • “客裏年華改,愁邊疾病侵”:
    • 字词:“客裏”,客居他乡;“年華改”,年华改变,指时光流逝。
    • 句意:客居他乡时光悄然流逝,忧愁之际又被疾病侵扰。
  • “遣懷詩與酒,小醉且長吟”:
    • 字词:“遣懷”,排遣情怀;“長吟”,放声吟咏。
    • 句意:用诗和酒来排遣心中的情怀,稍稍喝醉后便放声吟咏。

现代译文

年初就碰上了人日,
今天早晨天气又变得阴沉。
昏暗的阴霾让人怀疑是瘴气,
过量的雨似乎要变成霖雨。
客居他乡时光已然改变,
忧愁之中疾病又来侵袭。
用诗和酒来排遣我的情怀,
稍稍喝醉后就尽情地长吟。

创作背景

李洪生活于南宋时期,当时社会局势动荡,文人多有漂泊之感。这首诗具体创作时间不详,但从“客裏年華改”可以推测,诗人正处于客居他乡的状态。人日本是一个具有特殊意义的节日,然而当天阴沉的天气或许触发了他内心的愁绪,再加上时光流逝与疾病的困扰,使他有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了人日当天阴沉、阴霾、淫雨的天气,通过这样的景象营造出压抑、愁闷的氛围,从而抒发了诗人内心的忧愁。
    • 情景交融:“客裏年華改,愁邊疾病侵”将客居他乡的经历、时光流逝的感慨以及疾病缠身的痛苦直接抒发出来,与前面的景相互交融,使情感更加深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“昏霾疑是瘴,淫雨欲成霖”,用直白的语言描绘出恶劣的天气,让读者能感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、愁苦的意境。阴沉的天气、客居的孤独、疾病的折磨以及年华的流逝,这些元素共同构成了一个充满愁绪的世界,使读者能深刻感受到诗人内心的烦闷与无奈。