沈氏小玲珑二首 其二

· 李洪

十载经行旧,松扉静不关。
岩空觑天巧,心达觉身闲。
古洞无扃锁,飞泉杂珮环。
何须采芝去,此地似商颜。

简要说明

这首诗描绘了诗人重游旧地的所见所感,展现了清幽静谧的自然景色,表达了诗人心境豁达、身心闲适,认为此地如同仙境,不必去别处寻觅隐居之所的情感。

逐句注释

  • “十载经行旧,松扉静不关”:
    • 字词:“经行”,走过;“松扉”,松木做的门。
    • 句意:十年后再次来到曾经走过的地方,松木做的门静静地敞开着。
  • “岩空觑天巧,心达觉身闲”:
    • 字词:“岩空”,空旷的山岩;“觑”,看;“天巧”,自然的巧妙。
    • 句意:在空旷的山岩处观看大自然的巧妙,心境豁达便觉得身心闲适。
  • “古洞无扃锁,飞泉杂珮环”:
    • 字词:“扃锁”,锁;“珮环”,玉佩等装饰品相互撞击的声音。
    • 句意:古老的山洞没有锁,飞溅的泉水声如同玉佩相互撞击的声音。
  • “何须采芝去,此地似商颜”:
    • 字词:“采芝”,采摘灵芝,古代常指隐居求仙的行为;“商颜”,商山,是汉初“商山四皓”隐居之地。
    • 句意:何必去别处采摘灵芝隐居呢,这里就像商山一样。

现代译文

十年后我又来到曾经走过的地方,
松木的门静静敞开,无人来关。
在空旷山岩处看大自然的奇妙,
心境豁达便觉身心无比安闲。
古老山洞没有门锁敞开着,
飞溅泉水声似玉佩在鸣响。
何必去别处采摘灵芝求仙,
这里就如同那商山一般。

创作背景

李洪是南宋时期诗人。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从“十载经行旧”可知,是诗人时隔十年重游旧地有感而发。在南宋那个时代,社会局势复杂,文人往往通过游历山水来寻求心灵的慰藉与超脱,这首诗或许也是诗人在重游过程中,对自然之美与闲适心境的一种表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了松扉、山岩、古洞、飞泉等自然景色,将自己豁达闲适的心境融入其中,借景表达了对此地的喜爱以及对隐居生活的向往。
    • 用典:“何须采芝去,此地似商颜”运用了“商山四皓”的典故,以商山来类比此地,增强了诗歌的文化内涵和表现力,同时也表明此地如同商山一样适合隐居。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“松扉静不关”“古洞无扃锁”等语句,简洁直白地描绘出景色的特点。又运用“珮环”等词来形容飞泉声,使诗歌增添了一份灵动与美感。
  • 意境营造:通过对旧地景色的描写,营造出一种清幽、宁静、自然的意境。从松扉、山岩到古洞、飞泉,构成了一幅和谐的山水画卷,让读者感受到诗人置身其中的闲适与自在,仿佛也能体会到那种超脱尘世的心境。