十六夜待月溪滨风露浩然宵中不寐

· 李洪

昨夜中秋月,高唐妒素娥。
凭谁修玉户,未觉减金波。
练浄前溪水,银侵左界河。
浩然风露爽,通夕祗长哦。

简要说明

这首诗围绕十六夜待月展开,诗人回忆昨夜中秋月的情景,描述了眼前溪水、银河等景象,展现了风露清爽的氛围,表达了诗人通宵不寐、吟诗抒怀的悠然心境。

逐句注释

  • “昨夜中秋月,高唐妒素娥”:
    • 字词:“高唐”,战国时楚国台观名,这里暗指云雾等遮蔽物;“素娥”,即嫦娥,代指月亮。
    • 句意:昨夜是中秋之夜,云雾之类的似乎在嫉妒月亮的皎洁。
  • “凭谁修玉户,未觉减金波”:
    • 字词:“玉户”,指月亮,传说月中有琼楼玉宇;“金波”,指月光。
    • 句意:靠谁来修缮月亮呢,(即便有云雾)也没觉得月光减弱多少。
  • “练浄前溪水,银侵左界河”:
    • 字词:“练”,白色的丝绸,这里形容溪水洁净如练;“左界河”,指银河。
    • 句意:眼前的溪水像白色的丝绸一样洁净,月光洒在银河上,仿佛银色蔓延。
  • “浩然风露爽,通夕祗长哦”:
    • 字词:“浩然”,盛大、壮阔的样子;“通夕”,通宵;“长哦”,长久吟诗。
    • 句意:风露清爽的氛围盛大壮阔,我通宵都在吟诗。

现代译文

昨夜是中秋佳节的明月夜,
那云雾好像在嫉妒嫦娥的皎洁。
靠谁来修缮这如玉的明月呢,
却没感觉月光有多少减色。
眼前的溪水洁净如白色丝绸,
银色的月光似乎蔓延到银河。
风露清爽的感觉多么壮阔,
我通宵达旦都在吟诗抒怀。

创作背景

李洪生活在南宋时期。这首诗创作于中秋后的十六夜,诗人在溪滨等待月亮,周围风露宜人,引发了他的创作灵感。在这样的夜晚,他或许触景生情,借诗来表达自己当下的心境和对自然景色的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:“高唐妒素娥”运用想象,赋予云雾以人的情感,将其比作嫉妒月亮的存在,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 借景抒情:通过描写溪水、银河等自然景色,如“练浄前溪水,银侵左界河”,将诗人内心的悠然惬意之情融入其中,以景衬情。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“练浄”“金波”等词汇的运用,生动形象地描绘出景色的特点,富有美感和表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽且带有诗意的意境。风露的清爽、溪水的洁净、月光的银白,构成了一幅和谐的画面,让读者能感受到诗人在这样的环境中通宵吟诗的悠然之态。