别姚江

· 李洪

古埭潮迎楫,苍山翠募耕。
人烟半渔钓,方物杂蛮荆。
宿雨迷梅坞,过云望四明。
匆匆理归柂,未暇脍长鲸。

简要说明

这首诗是李洪告别姚江时所作,描绘了姚江周边的自然景观和人文风情,展现了当地的独特风貌。同时,表达了诗人行程匆匆、无暇尽情享受当地美景美食的遗憾之情。

逐句注释

  • “古埭潮迎楫,苍山翠募耕”:
    • 字词:“埭”,土坝;“楫”,船桨;“募耕”,招募人耕种。
    • 句意:古老的土坝边潮水迎着船桨涌来,苍翠的山峦仿佛在招徕人们去耕种。
  • “人烟半渔钓,方物杂蛮荆”:
    • 字词:“人烟”,指人家;“方物”,当地的物产;“蛮荆”,古代对南方楚地的称呼,这里泛指南方少数民族地区。
    • 句意:这里的人家有一半以捕鱼钓鱼为生,当地的物产融合了南方少数民族地区的特色。
  • “宿雨迷梅坞,过云望四明”:
    • 字词:“宿雨”,昨夜下的雨;“梅坞”,种有梅树的山坞;“四明”,山名,在浙江宁波西南。
    • 句意:昨夜的雨使得梅坞一片迷蒙,飘过的云朵让人遥望着四明山。
  • “匆匆理归柂,未暇脍长鲸”:
    • 字词:“归柂”,返航的船;“脍长鲸”,把鲸鱼切成薄片,这里表示尽情享受美食。
    • 句意:匆匆忙忙地整理好返航的船只,没有时间去尽情享受当地的美食。

现代译文

古老的土坝旁,潮水迎着船桨翻涌,
苍翠的山峦似在召唤人们前来耕种。
这里人家一半以渔钓为生,
当地物产融合着南方的风情。
昨夜的雨让梅坞一片迷茫,
飘过的云朵引我遥望四明山岗。
我匆匆忙忙准备好返航的船只,
却没时间去品尝那鲜美的佳肴。

创作背景

李洪是南宋时期的诗人。具体创作此诗的时间难以确切知晓,但从诗题“别姚江”可以推测,这是他在姚江游览或停留一段时间后,准备离开时所作。可能是由于行程安排的原因,他不得不匆忙离开,未能充分领略姚江的美景和享受当地美食,从而写下此诗表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“古埭潮迎楫”中潮水迎桨是动态描写,“苍山翠募耕”中山峦的静态形象相互映衬,生动地展现了姚江周边的自然环境。“宿雨迷梅坞”是静态的朦胧之景,“过云望四明”则有云朵飘动的动态感,动静结合,使画面更加生动鲜活。
    • 虚实结合:诗中对姚江的自然景观和人文风情的描写是实写,而“未暇脍长鲸”则是一种虚写,通过想象尽情享受美食的场景,进一步强调了行程匆匆的遗憾,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言简洁自然,用朴素的文字勾勒出姚江的特色。如“人烟半渔钓,方物杂蛮荆”,直白地描绘出当地的生活方式和物产特点,给人以直观的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带遗憾的离别意境。前六句描绘了姚江美丽而独特的景色,展现出一种宁静而又充满生机的氛围,但最后两句“匆匆理归柂,未暇脍长鲸”打破了这种宁静,流露出诗人因时间紧迫而无法尽情体验当地生活的遗憾,使读者能深刻感受到诗人的情感。