这首诗描绘了元宵节时路人热闹赏灯的场景,然而诗人却懒于出游,无人应门,体现出其内心的愁绪,最后表明借酒浇愁的想法,展现出诗人与热闹氛围格格不入的孤独心境。
元宵雨十六日晴二首 其二
衢路人骈叠,春来乐未曾。
初圆新岁月,竞赏上元灯。
秉烛游还懒,敲门唤不譍。
沃愁须底物,况有酒如渑。
初圆新岁月,竞赏上元灯。
秉烛游还懒,敲门唤不譍。
沃愁须底物,况有酒如渑。
简要说明
逐句注释
- “衢路人駢疊,春來樂未曾”:
- 字词:“衢路”,指街道;“駢疊”,形容人多拥挤;“未曾”,不曾。
- 句意:街道上的人密密麻麻地拥挤在一起,春天来了还未曾有过这样欢乐的景象。
- “初圓新歲月,競賞上元燈”:
- 字词:“初圓”,指正月十五月亮初圆;“上元”,即元宵节。
- 句意:新年的第一个月圆之夜,人们竞相观赏元宵节的花灯。
- “秉燭遊還懶,敲門喚不譍”:
- 字词:“秉燭遊”,指持烛夜游赏景;“譍”,应答。
- 句意:本应持烛出游,可我却懒得去,敲门呼喊也无人应答。
- “沃愁須底物,况有酒如澠”:
- 字词:“沃愁”,消除忧愁;“底物”,何物;“酒如澠”,形容酒多,“澠”是古水名。
- 句意:用什么来消除忧愁呢,何况还有像澠水一样多的美酒。
现代译文
街道上的人熙熙攘攘拥挤不堪,
春天到了还没见过这般欢乐。
新年刚迎来第一个月圆之夜,
人们都在竞相观赏元宵花灯。
本可持烛夜游我却懒得前往,
敲门呼唤也没有得到回应。
用什么才能消除心中的忧愁,
何况还有那如澠水般的美酒。
创作背景
李洪生活于南宋时期,当时社会局势动荡不安。元宵节本是热闹团圆的节日,人们尽情赏灯游玩,而诗人或许是因国家命运、个人遭遇等因素,内心充满忧愁。这首诗可能创作于某个元宵节,诗人在看到热闹的街景后,有感而发,以表达自己内心的孤寂与愁闷。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将街道上人们热闹赏灯的场景与诗人自己懒于出游、无人应答的孤寂形成鲜明对比,突出了诗人内心的孤独与愁绪。
- 设问:“沃愁須底物”一句运用设问的手法,引发读者思考,同时也强调了诗人内心忧愁之深,为后文引出借酒浇愁做铺垫。
- 语言特色:语言直白易懂,以质朴的文字描绘出节日的热闹与自己的心境,如“衢路人駢疊”“秉燭遊還懶”等语句,简洁明了地展现出场景和心情。
- 意境营造:诗的前半部分描绘出热闹欢快的节日氛围,后半部分则营造出一种冷清孤寂的意境。两种意境相互交织,使读者更能深刻感受到诗人在热闹中所感受到的孤独,增强了诗歌的感染力。