宿盐田驿用黄大声韵

· 李洪

使节经行地,南讹夏日长。
盾威知畏仰,暑雨助清凉。
叱驭登闽峤,鸣珂入帝乡。
拂尘来者敬,妙墨尚淋浪。

简要说明

这首诗主要记录了诗人作为使节出行途中在盐田驿的经历与感悟。诗中展现了夏日出行的情景,表达了对威严的敬畏,还提及行程路线,最后对前人留下的精妙墨宝表示赞赏,整体情感较为平和且带有一定的敬意。

逐句注释

  • “使节经行地,南讹夏日长”:
    • 字词:“使节”,指被派遣的使者;“南讹”,出自《尚书·尧典》,指夏时农事活动,这里借指夏季。
    • 句意:这里是我作为使节出行所经过的地方,夏季白昼漫长。
  • “盾威知畏仰,暑雨助清凉”:
    • 字词:“盾威”,象征着威严、权威;“暑雨”,夏天的雨。
    • 句意:能感受到权威带来的敬畏,夏天的雨给旅途增添了清凉。
  • “叱驭登闽峤,鸣珂入帝乡”:
    • 字词:“叱驭”,典出《后汉书·王尊传》,表示不畏艰险勇往直前;“闽峤”,指福建的山岭;“鸣珂”,指显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响,这里指诗人荣耀地出行;“帝乡”,指京城。
    • 句意:我像王尊一样不畏艰险登上福建的山岭,然后荣耀地前往京城。
  • “拂尘来者敬,妙墨尚淋浪”:
    • 字词:“拂尘”,拂去灰尘,有敬重之意;“淋浪”,形容书法洒脱、酣畅。
    • 句意:后来者怀着敬意拂去前人留下墨宝上的灰尘,那些精妙的书法依旧洒脱酣畅。

现代译文

这里是我作为使节出行经过之处,
夏季里白昼漫长农事正忙。
能感受到权威令人敬畏仰慕,
夏天的雨带来了阵阵清凉。
我如王尊般无畏登上福建山岭,
佩着响珂荣耀地前往京城方向。
后来者怀着敬意拂去灰尘,
前人精妙的书法依旧洒脱酣畅。

创作背景

李洪生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂,朝廷与周边政权时有纷争。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“使节经行地”可知,诗人应是作为使节出行途中在盐田驿留宿时所作。此次出行或许肩负着重要的政治或外交使命,在旅途中他有所感而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“叱驭”这一典故,不仅丰富了诗歌的内涵,还生动地表现出诗人不畏艰险、勇往直前的精神。
    • 情景交融:如“盾威知畏仰,暑雨助清凉”,既描绘了旅途的情景,又融入了诗人对权威的敬畏以及暑雨带来清凉的感受,使情感与景象自然融合。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“南讹”一词的运用,增添了诗歌的文化底蕴。同时,诗句简洁明快,没有过多的修饰,却能清晰地表达出诗人的情感与经历。
  • 意境营造:通过对出行途中夏日景色、行程的描写,营造出一种庄重、沉稳的意境。诗中既有对旅途艰辛的暗示(如“叱驭登闽峤”),又有对权威的敬畏和对前人墨宝的赞赏,使整首诗充满了一种文化与历史的厚重感。