比至武原省侍叔父二兄因成二诗 其一

· 李洪

并海风烟古,重来岁月侵。
竹林追胜具,棠棣接清阴。
酒圣连宵醉,诗魔镇日吟。
凤雏欣竞爽,家学岂籝金。

简要说明

这首诗主要记述了诗人李洪再次来到武原省侍叔父和二兄时的经历与感受。诗中描绘了海边的古旧风光,回忆了与亲人相聚时的美好场景,如一同游乐、饮酒赋诗等,表达了对家族人才辈出的欣慰以及对家学传承的重视。

逐句注释

  • “并海风烟古,重来岁月侵”:
    • 字词:“并”同“并”,挨着;“侵”,推移、流逝。
    • 句意:挨着海边的风光和烟雾弥漫的景象显得十分古旧,再次来到这里,岁月已经悄然流逝。
  • “竹林追胜具,棠棣接清阴”:
    • 字词:“竹林”,这里可能化用“竹林七贤”的典故,代指文人雅士的聚会;“胜具”,良辰、美景、赏心、乐事四美兼具的游玩之事;“棠棣”,《诗经·小雅·常棣》以棠棣花比喻兄弟,后常用来指代兄弟。
    • 句意:像竹林七贤那样追求美好的游玩之事,兄弟们在清凉的树荫下相聚。
  • “酒圣连宵醉,诗魔镇日吟”:
    • 字词:“酒圣”,指善饮酒之人;“诗魔”,指酷爱做诗、好像着了魔一般的人;“镇日”,整日。
    • 句意:善饮之人接连几个晚上都沉醉其中,痴迷于诗的人整日吟诗。
  • “凤雏欣竞爽,家学岂籝金”:
    • 字词:“凤雏”,原指庞统,后用来比喻年少而将有作为的人;“竞爽”,精明强干;“籝金”,成筐的金子。
    • 句意:欣喜地看到家族中的晚辈们都精明强干,家学的传承又岂是成筐的金子能比得上的。

现代译文

挨着海边的风光烟雾弥漫,显得十分古旧,
再次来到这里,岁月已经悄然流逝。
我们像竹林七贤一样追求美好的游玩之事,
兄弟们在清凉的树荫下相聚。
善饮之人接连几个晚上都沉醉不醒,
爱诗之人整日吟诗不停。
欣喜地看到家族中的晚辈们都精明强干,
家学的传承又岂是成筐的金子能相比的。

创作背景

李洪是南宋时期的诗人。此诗是他来到武原看望叔父和二兄时所作。当时他故地重游,看到海边依旧是往昔古旧的风貌,而岁月却已流逝。在与亲人相聚的过程中,他们一同游乐、饮酒赋诗,看到家族中晚辈们的优秀表现,让他感慨万千,从而创作了这首诗来记录此次相聚以及表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“竹林七贤”和“棠棣”等典故。“竹林”典故的运用,增添了聚会的风雅之气,展现出文人之间的高雅情趣;“棠棣”的使用,形象地表达了兄弟之间的情谊,使诗歌更具文化内涵。
    • 对比:以“籝金”与“家学”对比,突出了家学传承的重要性和价值,强调了精神财富相较于物质财富的更胜一筹。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“酒圣连宵醉,诗魔镇日吟”,直白地描绘出聚会时饮酒作诗的情景,却生动地展现出当时的欢乐氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、愉悦且充满希望的意境。通过描写海边的古景、亲人的相聚、饮酒赋诗的场景以及对晚辈的赞赏,让读者感受到家族团聚的欢乐和对家族未来的美好期许,体现出浓厚的亲情和家族文化氛围。