送武广叔游浙东二首 其一

· 李洪

六载交情笃,安贫见子难。
学穷栒邑鼎,篆逼峄山刊。
歧路伤轻别,金兰义肯寒。
浙东仍岁俭,持底劝加餐。

简要说明

这首诗是李洪送别友人武广叔前往浙东之作。诗中先表达了与友人六年深厚的交情以及对友人安贫乐道品质的赞赏,接着夸赞友人学问高深、篆书精妙,而后抒发了对友人分别的伤感和珍惜友情之意,最后则对友人此去浙东年成不好的情况表示担忧并予以关怀。

逐句注释

  • “六载交情笃,安贫见子难”:
    • 字词:“笃”,深厚;“安贫”,安于贫困的生活。
    • 句意:我们六年的交情十分深厚,能安于贫困生活,我看你真是难能可贵。
  • “学穷栒邑鼎,篆逼峄山刊”:
    • 字词:“栒邑鼎”,栒邑所出的鼎,可能上面有文字等可供研究,这里代表古代的学问器物;“逼”,接近;“峄山刊”,指秦始皇东巡时在峄山所刻的石碑文字,其篆书为典范之作。
    • 句意:你的学问探究到了像栒邑鼎这样的古代器物蕴含的知识,你写的篆书接近峄山碑刻的水平。
  • “歧路伤轻别,金兰义肯寒”:
    • 字词:“歧路”,岔路,指分别之处;“金兰”,比喻朋友间情投意合,后来用“金兰之交”指结拜兄弟,这里指深厚的友情;“肯”,岂肯。
    • 句意:在岔路口我为轻易的分别而伤感,我们如金兰般的友情岂会冷淡。
  • “浙东仍岁俭,持底劝加餐”:
    • 字词:“仍”,连续;“岁俭”,年成不好,收成差;“持底”,用什么。
    • 句意:浙东连续几年年成不好,我用什么来劝你多吃点饭呢。

现代译文

我们六年的交情深厚无比,
你安于贫困实在难能可贵。
你的学问探究到古鼎深处,
篆书技艺直逼峄山碑刻。
在岔路分别我为离别感伤,
我们的友情怎会轻易冷淡。
浙东连续几年收成不好,
我拿什么来劝你多吃点饭。

创作背景

具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可知是在与武广叔相识六年后,友人要前往浙东时所作。当时浙东地区连续几年年成不好,诗人送别友人,既有对友情的珍视,也有对友人此去生活状况的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后关:诗的前两联夸赞友人的品德和才学,后两联则着重表达离情别绪和对友人的关怀,层次分明,先通过赞扬友人来凸显友情的基础,再自然地过渡到送别时的情感。
    • 对比衬托:以友人安贫乐道的品质与浙东年成不好的状况形成对比,更突出了诗人对友人的担忧和关怀。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,如“歧路伤轻别,金兰义肯寒”直白地表达出分别的伤感和对友情的坚定,“持底劝加餐”更是用简单的话语传递出深深的关切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种真挚、伤感又充满关怀的意境。通过对友情、友人才能以及浙东状况的描述,让读者能真切感受到诗人在送别友人时复杂的心情,既有对友情的不舍,又有对友人未来生活的担忧。