含晖亭

· 李洪

宝相山前住,山中乐可涯。
鶑啼答春谷,犬吠隔山家。
丽句题云叶,幽情醉涧花。
林香与岩气,日夕此亭佳。

简要说明

此诗描绘了诗人在宝相山含晖亭周边的生活场景与所见之景,展现了山中生活的无限乐趣,表达了诗人对山中清幽宁静生活的喜爱与陶醉之情。

逐句注释

  • “宝相山前住,山中乐可涯”:
    • 字词:“宝相山”,山名;“可涯”,可以有边际,这里反用其意,指乐趣无穷。
    • 句意:居住在宝相山的前面,山中的乐趣是没有尽头的。
  • “莺啼答春谷,犬吠隔山家”:
    • 字词:“答”,回应;“隔山家”,隔着山的人家。
    • 句意:黄莺的啼鸣声在春天的山谷中相互回应,犬吠声从隔着山的人家传来。
  • “丽句题云叶,幽情醉涧花”:
    • 字词:“丽句”,美妙的诗句;“云叶”,云片,这里可理解为云朵般形状的树叶;“幽情”,幽深的情感;“醉”,陶醉。
    • 句意:把美妙的诗句题写在如云朵般的树叶上,幽深的情感陶醉于山涧的花朵之中。
  • “林香与岩气,日夕此亭佳”:
    • 字词:“林香”,树林里的香气;“岩气”,岩石散发的气息;“日夕”,傍晚。
    • 句意:树林的香气和岩石的气息,在傍晚时分,这座亭子的景致十分美好。

现代译文

居住在宝相山的前面,
山中的乐趣无穷无尽。
黄莺啼鸣回应着春谷,
犬吠声从隔山人家传来。
把美妙诗句题在云叶,
幽深情感陶醉于涧花。
树林香气与岩石气息,
傍晚时分此亭景致佳。

创作背景

李洪生活于宋代,具体创作此诗的时间难以精确知晓。但从诗中可以推测,诗人居住在宝相山附近,被山中的美景和宁静的生活所吸引,于是写下此诗来表达自己在山中生活的愉悦感受和对自然的热爱之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“莺啼答春谷,犬吠隔山家”从听觉角度描绘了黄莺啼鸣和犬吠声,展现出山中的生机与活力;“林香与岩气”从嗅觉角度写出了树林和岩石的气息,使读者能全方位感受到山中的环境,增强了诗歌的感染力。
    • 情景交融:诗中既有对山中景色的描写,如莺啼、犬吠、云叶、涧花、林香、岩气等,又融入了诗人的情感,如“乐可涯”“幽情醉”等,将诗人对山中生活的喜爱之情与自然景色完美融合。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁生动。如“答”“醉”等字,赋予了自然景物以人的情感和动作,使诗歌更具生命力。
  • 意境营造:通过对宝相山周边景色的描写,营造出一种清幽、宁静、美好的意境。诗中展现的是一幅充满生机与诗意的山居图,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在山中悠然自得的生活状态。