过瑞林院

· 李洪

薄暮丹洋宿,嵌岩下百层。
饥鸢鸣独木,鼯鼠抱寒藤。
坏屋惟余佛,空廊不见僧。
古人经世志,客寝每宵兴。

简要说明

这首诗描绘了诗人傍晚投宿瑞林院的所见所闻,展现了瑞林院破败荒凉的景象,同时抒发了诗人对古人经世之志的感慨,流露出自己内心的情怀。

逐句注释

  • “薄暮丹洋宿,嵌岩下百层”:
    • 字词:“薄暮”,傍晚;“丹洋”,可能是地名;“嵌岩”,险峻的山岩。
    • 句意:傍晚时分在丹洋这个地方投宿,住处下方是层层险峻的山岩。
  • “饥鸢鸣独木,鼯鼠抱寒藤”:
    • 字词:“饥鸢”,饥饿的老鹰;“鼯鼠”,一种哺乳动物,形似松鼠。
    • 句意:饥饿的老鹰在独树上鸣叫,鼯鼠抱着寒冷的藤蔓。
  • “坏屋惟余佛,空廊不见僧”:
    • 字词:“坏屋”,破败的房屋;“惟余”,只剩下。
    • 句意:破败的房屋里只剩下佛像,空荡荡的走廊里看不见僧人。
  • “古人经世志,客寝每宵兴”:
    • 字词:“经世志”,治理世事的志向;“客寝”,旅客的寝室。
    • 句意:古人治理世事的志向,让我在旅途中的每一个夜晚都会兴起感慨。

现代译文

傍晚时分我在丹洋投宿,
住处下方是层层险峻山岩。
饥饿的老鹰在独树上鸣叫,
鼯鼠抱着寒冷的藤蔓。
破败的房屋里只剩佛像,
空荡荡的走廊不见僧人。
古人治理世事的远大志向,
让我在旅舍每夜都感慨万千。

创作背景

李洪生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精准确定。南宋时期,社会局势复杂,政权面临北方政权的威胁,文人多有济世救国的情怀。诗人在旅途中投宿瑞林院,看到寺院的破败荒凉之景,由此联想到古人经世的志向,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:诗中通过描写“嵌岩”“饥鸢”“鼯鼠”“坏屋”“空廊”等破败荒凉的景象,烘托出一种寂寥、衰败的氛围,为后文抒发感慨做铺垫。
    • 借景抒情:前六句写景,描绘了瑞林院的环境,后两句抒情,借古人经世之志抒发自己内心的感慨,景与情紧密结合。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出画面,如“饥鸢鸣独木,鼯鼠抱寒藤”,简洁地勾勒出一幅荒寂的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且带有历史沧桑感的意境。破败的瑞林院象征着时光的流逝和世事的变迁,而诗人对古人经世志的感慨则增添了诗歌的思想深度,使读者能感受到诗人内心的复杂情感。