这首诗是李洪送别莫子齐前往温州任职时所作。诗中高度赞扬了莫子齐的品德与才望,回顾其在朝廷的经历,对他赴温州任职充满期待,认为他能有出色政绩,同时表达了自己对莫子齐的送别之情和未来能再得重用的祝愿。
送莫子齐知温州十韵
左省涂归地,崭然德望优。
夕辞清禁月,高挂白苹洲。
丹扆深求旧,东嘉庆选侯。
玉堂曾视草,沧海岂乘桴。
奕叶甘棠在,中州雪浪浮。
讙谣五马贵,题赏大龙湫。
颜谢宜方驾,龚黄以上求。
侧聆宣室召,宁效贾胡留。
贱子尝羁宦,名山悔梦游。
黄柑仁寿酒,犹足助觥筹。
夕辞清禁月,高挂白苹洲。
丹扆深求旧,东嘉庆选侯。
玉堂曾视草,沧海岂乘桴。
奕叶甘棠在,中州雪浪浮。
讙谣五马贵,题赏大龙湫。
颜谢宜方驾,龚黄以上求。
侧聆宣室召,宁效贾胡留。
贱子尝羁宦,名山悔梦游。
黄柑仁寿酒,犹足助觥筹。
简要说明
逐句注释
- “左省涂归地,崭然德望优”:
- 字词:“左省”,唐代门下省的别称;“涂归”,指封驳诏书,纠正帝王过错;“崭然”,突出、出众的样子。
- 句意:在门下省能履行封驳之责的地方,你有着出众的品德和声望。
- “夕辞清禁月,高挂白苹洲”:
- 字词:“清禁”,皇宫;“白苹洲”,常指代送别之地或旅途。
- 句意:傍晚你辞别了皇宫的明月,前往那如白苹洲般的远方。
- “丹扆深求旧,东嘉庆选侯”:
- 字词:“丹扆”,宫殿中帝王座位后的屏风,代指皇帝;“东嘉”,温州的别称。
- 句意:皇帝深切地寻求旧臣,庆幸地选拔你去温州任职。
- “玉堂曾视草,沧海岂乘桴”:
- 字词:“玉堂”,翰林院;“视草”,为皇帝起草诏书;“乘桴”,出自《论语》,指乘木筏到海外去,有避世之意。
- 句意:你曾在翰林院为皇帝起草诏书,怎么会有避世的想法呢。
- “奕叶甘棠在,中州雪浪浮”:
- 字词:“奕叶”,累世、世代;“甘棠”,出自《诗经》,借指良吏的德政;“中州”,中原地区。
- 句意:你们家族世代的德政如同甘棠树一样留存,中原大地也有你的声名如浪涛般传播。
- “讙谣五马贵,题赏大龙湫”:
- 字词:“讙谣”,百姓的歌谣;“五马”,汉代太守出行乘坐五匹马驾的车,后用“五马”代指太守;“大龙湫”,温州著名的瀑布景点。
- 句意:百姓会传颂你这位太守的尊贵,你还会去游览并题诗赞赏大龙湫。
- “颜谢宜方驾,龚黄以上求”:
- 字词:“颜谢”,指南朝宋诗人颜延之和谢灵运,二人以诗才著称;“方驾”,并驾齐驱;“龚黄”,指汉代良吏龚遂和黄霸。
- 句意:你的诗才应该能和颜延之、谢灵运并驾齐驱,政绩上要以龚遂、黄霸为榜样并超越他们。
- “侧聆宣室召,宁效贾胡留”:
- 字词:“宣室召”,指汉文帝在宣室召见贾谊之事,后泛指帝王召见臣子;“贾胡留”,指商人留恋于财货之地。
- 句意:我在一旁聆听着你得到皇帝召见的消息,你不会像商人一样留恋地方而不回朝廷。
- “贱子尝羁宦,名山悔梦游”:
- 字词:“贱子”,诗人自谦之词;“羁宦”,在外地做官。
- 句意:我曾经在外地做官,后悔只是在梦中游览名山。
- “黄柑仁寿酒,犹足助觥筹”:
- 字词:“黄柑仁寿酒”,用黄柑酿造的酒,寓意长寿;“觥筹”,酒杯和酒筹。
- 句意:我用黄柑仁寿酒,还能为你践行助酒兴。
现代译文
在门下省能尽职的地方,你品德声望十分出众。
傍晚辞别皇宫明月,你奔赴那如白苹洲的远方。
皇帝深切寻求旧臣,庆幸选拔你去温州任职。
你曾在翰林院起草诏书,怎会有避世的念头。
你们家族德政世代留存,声名如浪在中原传播。
百姓会传颂太守的尊贵,你会去赏题大龙湫。
诗才应与颜谢比肩,政绩要超龚黄榜样。
我等着听你被皇帝召见,你不会留恋地方不回朝。
我曾在外做官,后悔只在梦中游名山。
用黄柑仁寿酒,为你践行助酒兴。
创作背景
此诗创作于莫子齐被任命为温州知州之时。当时莫子齐可能在朝廷任职有一定的经历和声望,此次外任温州是皇帝的选拔。李洪与莫子齐或许有一定的交情,在莫子齐赴任之际,写下这首诗为其送别,既表达对友人的赞美和期许,也流露出自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“涂归”“玉堂视草”“宣室召”“甘棠”“颜谢”“龚黄”等,通过这些典故,既简洁地表达了丰富的内容,又增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
- 对比衬托:以“颜谢”和“龚黄”来衬托莫子齐的才学和政绩潜力,突出对友人的高度评价和期望。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“崭然”“奕叶”等词,展现出较高的文学素养。在表达情感和对友人的赞美时,言辞恳切而富有感染力。
- 结构层次:整首诗结构清晰,前几句先赞扬莫子齐在朝廷的品德声望和经历,中间部分对其赴温州任职进行期许和展望,最后表达自己的感慨和送别之情,层次分明,过渡自然。