次子清贫居十韵因以述志

· 李洪

贫病同原宪,轻肥诮子华。
耽书祇糟粕,学海淼津涯。
孤屿亭何远,葵丘戍复赊。
救穷无髻宝,绝粒饵胡麻。
壮岁徒干禄,儿时不称家。
已谙蕉覆鹿,何预鸟衔花。
世态多谗疾,心安免怨嗟。
幕巢同社燕,雉堞接昏鸦。
当食思颇牧,遗忠想尚奢。
安能效狡狯,掷米变丹砂。

简要说明

这首诗是李洪次子居于清贫之境后所作,诗人借诗述志。诗中先感慨自身贫病如原宪,对自己读书学问之事进行反思,接着提及一些远方之地,描述生活的穷困,回顾自己壮志未酬的经历,表达对世态炎凉的看法,最后表明自己坚守本心,不效仿投机取巧行为的志向。

逐句注释

  • “贫病同原宪,轻肥诮子华”:
    • 字词:“原宪”,孔子弟子,一生安贫乐道;“轻肥”,指富足豪华的生活,出自《论语·雍也》“乘肥马,衣轻裘”;“子华”,即公西华,孔子弟子,生活较为富足。“诮”,讥讽。
    • 句意:自己贫病交加如同原宪,讥讽那些过着富足豪华生活的像子华一样的人。
  • “耽书祇糟粕,学海淼津涯”:
    • 字词:“耽书”,沉溺于读书;“糟粕”,指书中无用或不好的部分;“学海”,学问的海洋;“淼”,水大的样子;“津涯”,边际。
    • 句意:沉溺于读书只得到些无用的东西,学问的海洋广阔无边难以到达彼岸。
  • “孤屿亭何远,葵丘戍复赊”:
    • 字词:“孤屿亭”,可能是一处有名的亭子;“葵丘”,古地名;“戍”,军事据点;“赊”,远。
    • 句意:孤屿亭是那么遥远,葵丘的军事据点也十分遥远。
  • “救穷无髻宝,绝粒饵胡麻”:
    • 字词:“救穷”,救济穷困;“髻宝”,可能是一种能解决困境的宝物;“绝粒”,不吃粮食;“饵胡麻”,以胡麻为食物,有隐居修行之意。
    • 句意:想要救济穷困却没有解决困境的办法,只能像隐居者一样不吃粮食以胡麻为食。
  • “壮岁徒干禄,儿时不称家”:
    • 字词:“壮岁”,壮年;“干禄”,求官职;“称家”,符合家族的期望。
    • 句意:壮年时白白地去求官职,小时候也不符合家族的期望。
  • “已谙蕉覆鹿,何预鸟衔花”:
    • 字词:“蕉覆鹿”,出自《列子·周穆王》,比喻世事变幻无常;“鸟衔花”,可能象征着美好、祥瑞之事。“预”,参与、关联。
    • 句意:已经熟悉了世事的变幻无常,又与那些美好祥瑞之事有什么关联呢。
  • “世态多谗疾,心安免怨嗟”:
    • 字词:“世态”,社会上的人情世故;“谗疾”,谗言和嫉妒;“怨嗟”,怨恨叹息。
    • 句意:社会上的人情世故多是充满谗言和嫉妒,只要内心安宁就能避免怨恨叹息。
  • “幕巢同社燕,雉堞接昏鸦”:
    • 字词:“幕巢”,在帷幕上筑巢;“社燕”,燕子春社来,秋社去,故称社燕;“雉堞”,城墙的垛口;“昏鸦”,黄昏时的乌鸦。
    • 句意:像社燕一样在帷幕上筑巢,城墙的垛口连接着黄昏时的乌鸦。
  • “当食思颇牧,遗忠想尚奢”:
    • 字词:“颇牧”,指战国时赵国名将廉颇和李牧;“尚奢”,可能是某个有忠诚事迹的人(由于不太常见,准确信息较难确定)。
    • 句意:吃饭的时候会想起廉颇和李牧这样的名将,追思那些遗留忠诚事迹的人如尚奢。
  • “安能效狡狯,掷米变丹砂”:
    • 字词:“狡狯”,狡猾、机灵;“掷米变丹砂”,可能是一种投机取巧、不务正业的行为。
    • 句意:怎么能效仿那些狡猾机灵、投机取巧的行为呢。

现代译文

我贫病交加就像原宪一样,讥讽那些过着富足生活如子华般的人。
沉溺读书只得到无用的东西,学问的海洋广阔无边难以到达彼岸。
孤屿亭那么遥远,葵丘的军事据点也十分遥远。
想要救济穷困却没有办法,只能像隐居者一样以胡麻为食。
壮年时白白地去求官职,小时候也不符合家族的期望。
已经熟悉了世事的变幻无常,与那些美好祥瑞之事又有什么关联。
社会上多是谗言和嫉妒,只要内心安宁就能避免怨恨叹息。
像社燕一样在帷幕上筑巢,城墙垛口连接着黄昏的乌鸦。
吃饭时会想起廉颇和李牧这样的名将,追思那些遗留忠诚事迹的人。
怎么能效仿那些狡猾机灵、投机取巧的行为呢。

创作背景

李洪生活于宋代,具体这首诗的创作时间难以精准确定。从诗的内容推测,可能是其家中次子处于清贫之境,诗人由此感怀身世,回顾自己壮志未酬的经历,看到社会上的世态炎凉,从而借诗来抒发自己的感慨并表明自己的志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“原宪”“子华”“蕉覆鹿”“颇牧”等,通过这些典故,诗人以简洁的语言表达了丰富的情感和复杂的思想,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比手法:将自己贫病的处境与“轻肥”之人对比,突出自己的坚守和对世态的看法;“壮岁徒干禄”与自己的不得志形成对比,体现出壮志未酬的遗憾。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“耽书祇糟粕,学海淼津涯”中“祇”“淼”等字的使用,准确地表达出诗人对读书和学问的感悟。
  • 意境营造:通过描写“孤屿亭”“葵丘戍”“雉堞接昏鸦”等意象,营造出一种遥远、荒凉、孤寂的意境,与诗人内心的感慨和志向相契合,使读者能更深刻地感受到诗人的情感。诗中既有对自身境遇的感慨,又有对理想和忠诚的追求,情感丰富且深沉。