这首诗是李洪写给崇德葛令的,表达了与葛令十年交情愈发深厚的情感。诗中提及葛令良好的政绩,也叙述了自己如临邛客般的倦游状态,对葛令馈赠的感激,最后期待分别后仍能常以诗筒交流。
简崇德葛令
十载交期晚益亲,弦歌尤喜政声新。
倦游偶是临邛客,索价惭非少室人。
旅舍谁惊五浆馈,官梅初见一枝春。
挂帆明日归苕霅,从此诗筒莫厌频。
倦游偶是临邛客,索价惭非少室人。
旅舍谁惊五浆馈,官梅初见一枝春。
挂帆明日归苕霅,从此诗筒莫厌频。
简要说明
逐句注释
- “十载交期晚益亲,弦歌尤喜政声新”:
- 字词:“交期”,交情;“弦歌”,《论语·阳货》记载孔子弟子子游为武城宰,以礼乐为教,故“弦歌”代指地方官以礼乐教化百姓,这里指葛令的政绩;“政声”,政治声誉。
- 句意:我们十年的交情到后来更加深厚,尤其欣喜你以礼乐教化百姓,政绩焕然一新。
- “倦游偶是临邛客,索价惭非少室人”:
- 字词:“倦游”,厌倦游宦生涯;“临邛客”,司马相如曾客居临邛,这里诗人自比为如司马相如般漂泊的人;“少室人”,指唐代卢鸿,他隐居少室山,朝廷多次征召,他索价甚高才出山,这里诗人自谦自己没有卢鸿那样的才能和身价。
- 句意:我厌倦了游宦生涯,偶然间就像那临邛客一样漂泊,惭愧自己没有少室人的才能和身价。
- “旅舍谁惊五浆馈,官梅初见一枝春”:
- 字词:“五浆馈”,《列子·黄帝》记载杨朱过宋,逆旅之人对他恭敬有加,馈送五浆,这里指有人送东西给自己;“官梅”,官府种植的梅花。
- 句意:在旅舍中,谁料竟有人像逆旅之人馈送五浆一样来馈赠我,刚看到官府的梅花绽放出一枝春色。
- “挂帆明日归苕霅,从此诗筒莫厌频”:
- 字词:“苕霅”,苕溪和霅溪,在今浙江湖州一带,是诗人要回去的地方;“诗筒”,古人传递诗稿的器具。
- 句意:明天我就要挂帆回到苕霅之地,从此之后希望我们以诗筒交流,不要嫌频繁。
现代译文
十年的交情到后来更加深厚亲密,
特别欣喜你以礼乐治政声誉一新。
我厌倦游宦偶然成了临邛之客,
惭愧自己没有少室人的身价才能。
旅舍之中谁能料到有人馈赠,
刚看到官府梅花绽放出一枝春景。
明天我就要挂帆返回苕霅,
此后咱们诗筒往来不要嫌太频仍。
创作背景
具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,李洪与崇德葛令有十年的交情,当时李洪可能处于倦游状态,在旅舍中得到葛令的馈赠。之后他即将返回苕霅,临行前写下此诗,表达对与葛令情谊的珍惜以及分别后仍希望保持诗歌交流的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“临邛客”“少室人”“五浆馈”等,丰富了诗歌的内涵,借典故委婉地表达了自己的心境和对葛令的感激之情。
- 情景交融:“官梅初见一枝春”一句,既描绘出眼前梅花绽放的景色,又蕴含着欣喜的心情,景中含情,增添了诗歌的美感。
- 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但真挚的情感溢于言表。通过质朴的语言,如“十载交期晚益亲”直接表达出与葛令深厚的情谊。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人政绩的赞美,又有对自己倦游状态的感慨,还有对友人馈赠的感激,最后期待分别后仍能保持密切联系,多种情感交织,层层递进,使读者能深切感受到诗人与友人之间的深厚情谊。