春雪呈通判叔

· 李洪

无奈春来节物催,东君更遣玉花开。
寒轻才湿新池草,势密重飘静院梅。
麦陇润滋丰餠饵,秫田膏泽足醪醅。
疲民尽说丰年瑞,独恨千山阻雁回。

简要说明

这首诗围绕春雪展开,描绘了春雪降临的景象及其带来的影响。诗人先写春雪应时而至,接着描绘春雪滋润草木的情景,又提到春雪对庄稼有益,预示着丰年,最后表达了自己因千山阻隔无法让大雁带回消息的遗憾之情。

逐句注释

  • “無奈春來節物催,東君更遣玉花開”:
    • 字词:“節物”,指随季节而变化的景物;“東君”,司春之神;“玉花”,指雪花。
    • 句意:无奈春天到来,季节景物不断催促着变化,司春之神又派遣雪花纷纷扬扬地飘落。
  • “寒輕纔濕新池草,勢密重飄靜院梅”:
    • 字词:“寒輕”,轻微的寒意;“勢密”,指雪下得很密。
    • 句意:轻微的寒意刚刚润湿了新长在池塘边的青草,雪下得很密,又纷纷扬扬地飘落在安静庭院的梅花上。
  • “麥隴潤滋豐餠餌,秫田膏澤足醪醅”:
    • 字词:“麥隴”,麦田;“餠餌”,泛指面食;“秫田”,种植高粱等谷物的田地;“醪醅”,指酒。
    • 句意:春雪滋润了麦田,来年面食会很充足;雪水让高粱地得到滋养,酿酒的原料也会足够。
  • “疲民盡說豐年瑞,獨恨千山阻鴈回”:
    • 字词:“疲民”,疲惫的百姓;“豐年瑞”,预示着丰收年的好兆头;“恨”,遗憾。
    • 句意:疲惫的百姓都说这春雪是丰收年的好兆头,唯独我遗憾千山阻隔,大雁无法飞回。

现代译文

无奈春天已至,季节更替催促着万物变化,
司春之神竟又让雪花纷纷飘落人间。
轻微的寒意刚刚打湿池塘边新长的青草,
密集的雪花又重重地飘落在安静庭院的梅花上。
春雪滋润了麦田,面食将会变得丰富,
高粱地得到雪水滋养,酿酒原料也会充足。
疲惫的百姓都称这是丰收年的好兆头,
只有我遗憾千山阻隔,大雁无法飞回。

创作背景

李洪是南宋时期的诗人。南宋时期,农业生产在社会经济中占有重要地位,百姓生活常受自然环境影响。这首诗创作的具体时间难以精确知晓,但从诗中内容可推测,当时春雪降临,百姓们看到雪对庄稼有益,认为是丰收的预兆。而诗人可能有一些个人的期盼,比如借助大雁传递消息等,却因千山阻隔无法实现,从而产生遗憾之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联描绘春雪之景,展现出春雪带来的清新画面,后两联由景及情,通过百姓对春雪的看法和自己的遗憾,将自然之景与个人情感紧密结合。
    • 虚实结合:“寒輕纔濕新池草,勢密重飄靜院梅”是实写眼前春雪飘落的景象,“麥隴潤滋豐餠餌,秫田膏澤足醪醅”则是虚写,是对春雪滋润庄稼后带来丰收景象的想象。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出春雪的特点和带来的影响,如“寒轻”“势密”准确地写出了雪的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既清新又略带惆怅的意境。前半部分描绘的春雪之景清新优美,给人以生机之感,而后半部分诗人表达的遗憾之情又为全诗增添了一丝惆怅,使读者能感受到诗人在这春雪景象中的复杂心境。