这首诗围绕雪景展开,先描绘了雪中溪汀、雪花飘落等景象,接着由雪景联想到昆仑仙境,又表达了对色界空明的感悟,最后提及友人在庭院的雅集,体现出刑清政简的祥和氛围,整体传达出一种闲适、清幽的情感和对美好境界的遐想。
仲躬示侍郎丈筒字韵咏雪次韵
溪汀渺渺跃凫翁,织浪雕云讶许同。
散漫六霙疑剪水,连娟万舞趁回风。
瞻山遐想昆邱胜,宴坐方观色界空。
绣斧谢庭联内集,刑清宁用缿为筒。
散漫六霙疑剪水,连娟万舞趁回风。
瞻山遐想昆邱胜,宴坐方观色界空。
绣斧谢庭联内集,刑清宁用缿为筒。
简要说明
逐句注释
- “溪汀渺渺跃凫翁,织浪雕云讶许同”:
- 字词:“溪汀”,溪边平地;“凫翁”,指野鸭;“讶许同”,惊讶如此相同。
- 句意:溪边平地上茫茫一片,野鸭在跳跃,那水面泛起的波浪和天空中如雕刻般的云朵让人惊讶它们如此相似。
- “散漫六霙疑剪水,连娟万舞趁回风”:
- 字词:“六霙”,雪花,因雪花六角,所以称六霙;“连娟”,轻盈美好的样子;“回风”,旋风。
- 句意:纷纷扬扬的雪花好似是被剪碎的水,轻盈的雪花如同千万舞者在旋风中起舞。
- “瞻山遐想昆邱胜,宴坐方观色界空”:
- 字词:“昆邱”,即昆仑山,古代神话中的仙山;“宴坐”,静坐;“色界”,佛教用语,指物质世界。
- 句意:望着雪山遐想昆仑山的胜景,静坐时才感悟到物质世界的空明。
- “绣斧谢庭联内集,刑清宁用缿为筒”:
- 字词:“绣斧”,指御史,这里可能指有官职的友人;“谢庭”,用东晋谢安家族子弟集会吟诗的典故,指家庭或友人的雅集;“缿”,古代接受告密信件的器具;“筒”,同“筒”。
- 句意:御史大人在庭院中举行雅集,刑政清明哪里还用得着缿这种告密的器具呢。
现代译文
溪边平地茫茫一片,野鸭欢快跳跃,
水面波浪与天空云朵,相似得令人惊讶。
纷纷扬扬的雪花,好似剪碎的水洒落,
轻盈的雪花如舞者,在旋风中翩翩起舞。
望着雪山,遐想昆仑山那仙境般的胜景,
静坐之时,感悟到物质世界的空明。
御史大人在庭院中举行雅集,
刑政清明,哪里还用得上告密的器具。
创作背景
李洪生活在宋代,此诗是他和仲躬的一首唱和诗,仲躬用“筒”字韵咏雪,李洪依韵而作。具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测是在一个下雪的日子,诗人看到雪景后,结合自身的心境和友人的雅集活动创作了这首诗,展现出当时相对闲适的生活场景和文人之间的雅趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“散漫六霙疑剪水”将雪花比作剪碎的水,形象地写出了雪花的轻盈、飘落的状态,生动地展现出雪景的美妙。
- 联想:“瞻山遐想昆邱胜”由眼前的雪山联想到昆仑山的胜景,拓宽了诗歌的意境,增添了神秘奇幻的色彩。
- 用典:“谢庭”运用谢安家族子弟集会吟诗的典故,使诗歌富有文化内涵,暗示了友人雅集的高雅和美好。
- 语言特色:语言优美生动,如“织浪雕云”“连娟万舞”等词语,运用了富有表现力的动词和形容词,将自然景象描绘得栩栩如生,同时展现出诗人细腻的观察力和丰富的想象力。
- 意境营造:诗中通过描绘溪汀、雪花、雪山等雪景,营造出一种清幽、静谧的意境,又结合遐想和典故,增添了诗歌的文化底蕴和空灵之感。最后提及友人雅集和刑清政简的场景,使整首诗的意境更加和谐、美好,传达出一种闲适、祥和的氛围。