次韵寺丞叔都城喜雪

· 李洪

东郊初未布阳和,湖上祥霙点渌波。
重璧台遥黄竹作,孤山园近落梅多。
表仪共仰丰年玉,赋咏宜陪赓载歌。
谁忆渔舟向西塞,千山径绝独披蓑。

简要说明

这首诗围绕都城喜雪展开,描绘了雪后的景色,如湖上飘雪、远处重璧台及孤山落梅等,表达了对丰年的期盼,同时也通过回忆渔舟披蓑的画面营造出一种孤寂的氛围。

逐句注释

  • “东郊初未布阳和,湖上祥霙点渌波”:
    • 字词:“阳和”,春天的暖气;“祥霙”,吉祥的雪花;“渌波”,绿色的水波。
    • 句意:东郊还没有迎来春天的暖气,湖面上吉祥的雪花点点飘落,点缀着绿色的水波。
  • “重璧台遥黄竹作,孤山园近落梅多”:
    • 字词:“重璧台”,可能是一处高台;“黄竹作”,用周穆王游黄竹遇风雪作《黄竹歌》的典故;“孤山”,通常指杭州西湖的孤山。
    • 句意:远处的重璧台让人想起周穆王的黄竹之诗,离得近的孤山园里飘落的梅花很多。
  • “表仪共仰丰年玉,赋咏宜陪赓载歌”:
    • 字词:“表仪”,表率;“丰年玉”,比喻能给人带来丰收希望的雪;“赓载歌”,继续、和唱之歌。
    • 句意:大家都敬仰这象征丰年的雪,赋诗吟咏时应该一起唱和赞颂。
  • “谁忆渔舟向西塞,千山径绝独披蓑”:
    • 字词:“西塞”,西塞山;“径绝”,道路断绝。
    • 句意:有谁会想起那驶向西塞山的渔舟,在千山道路断绝之时独自披着蓑衣。

现代译文

东郊还未迎来温暖的春意,
湖面上吉祥的雪花轻触绿水涟漪。
远处重璧台让人忆起黄竹之歌,
孤山园里梅花纷纷飘落满地。
大家都敬仰这预兆丰年的白雪,
赋诗唱和宜一同把赞歌唱起。
谁能忆起那渔舟驶向了西塞,
千山道路阻断独披蓑衣的孤寂。

创作背景

李洪生活在南宋时期,这首诗是他和寺丞叔的诗韵而作。当时都城下雪,雪在古人眼中常被视为丰年的象征,所以诗中围绕雪景展开描写,既有对都城雪景的描绘,也有对丰年的美好期盼,创作时间应是下雪的冬季。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“黄竹作”运用周穆王的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,丰富了诗歌的表现力。
    • 虚实结合:前几句对都城雪景如湖上飘雪、重璧台、孤山落梅等是实写,而“谁忆渔舟向西塞,千山径绝独披蓑”则是虚写,通过想象渔舟在雪天的情景,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“祥霙”“渌波”等词描绘出雪的吉祥和湖水的灵动,“丰年玉”形象地表现出雪与丰年的关联。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又孤寂的氛围。前几句描绘都城雪景,众人对雪的赞美,呈现出热闹喜庆的景象;而后两句渔舟独披蓑的画面,又营造出一种孤寂清冷的意境,两者相互映衬,使诗歌的意境更加丰富。