这首诗描绘了诗人在清明佳节时的所见所感,表达了他倦于游宦而辜负佳节的遗憾,同时也展现了街头车马往来、杏花飘零等景象,最后以祥林洗尘、吴山相对的清新之景,流露出一种对自然的喜爱与慰藉之情。
清明遣兴呈郭次张
倦游佳节负清明,禁籞芳菲未遍经。
杨柳堆烟犹冉弱,杏花著雨半飘零。
街头车马来还去,客里壶觞醉复醒。
賸喜祥林洗尘土,吴山相对眼偏青。
杨柳堆烟犹冉弱,杏花著雨半飘零。
街头车马来还去,客里壶觞醉复醒。
賸喜祥林洗尘土,吴山相对眼偏青。
简要说明
逐句注释
- “倦游佳节负清明,禁籞芳菲未遍经”:
- 字词:“倦游”,厌倦游宦生涯;“禁籞(yù)”,帝王的园囿;“芳菲”,花草的芳香,这里代指花草。
- 句意:厌倦了游宦生活,在清明佳节时感觉辜负了这美好的时光,帝王园囿里的花草还没有全部赏遍。
- “杨柳堆烟犹冉弱,杏花著雨半飘零”:
- 字词:“堆烟”,形容杨柳浓密如烟;“冉弱”,柔弱下垂的样子。
- 句意:杨柳浓密如烟,枝条依然柔弱下垂,杏花在雨中已经有一半凋零飘落。
- “街头车马来还去,客里壶觞醉复醒”:
- 字词:“客里”,指旅居他乡;“壶觞”,酒器,这里代指酒。
- 句意:街头的车马来来往往,旅居他乡的我饮酒醉了又醒。
- “賸喜祥林洗尘土,吴山相对眼偏青”:
- 字词:“賸(shèng)喜”,非常高兴;“祥林”,可能指祥瑞的树林;“吴山”,一般指今浙江杭州西湖东南的吴山。
- 句意:非常高兴祥瑞的树林洗去了尘世的尘土,对面的吴山看起来格外青葱可爱。
现代译文
厌倦了游宦生活,在清明佳节辜负了这美好时光,
帝王园囿里的花草还没来得及一一赏遍。
杨柳如烟,枝条依旧柔弱下垂,
杏花被雨打湿,已有一半凋零飘散。
街头的车马来来往往不停,
旅居他乡的我饮酒醉了又醒。
欣喜于祥瑞的树林洗去了尘世的污浊,
对面的吴山相对而立,山色格外青葱。
创作背景
李洪生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂,文人仕途多有波折。这首诗具体创作时间不详,但从“倦游”一词可以推测,诗人可能在游宦生涯中遇到了一些不如意之事,内心疲惫。在清明佳节时,他身处他乡,看到街头的繁华与自然景色的变化,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘杨柳、杏花、街头车马、吴山等景象,抒发了诗人倦于游宦、旅居他乡的复杂情感。如“杨柳堆烟犹冉弱,杏花著雨半飘零”,以杨柳的柔弱和杏花的凋零,暗示了诗人内心的惆怅与失落。
- 动静结合:“街头车马来还去”是动态描写,展现出街头的热闹与喧嚣;“杨柳堆烟”“杏花著雨”“吴山相对”等是静态描写,动静相衬,使诗歌画面更加生动丰富。
- 语言特色:语言清新自然,用词准确生动。如“堆烟”“冉弱”“半飘零”等词语,形象地描绘出景物的特点,增强了诗歌的艺术感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又孤寂的意境。街头车马的来来往往与诗人旅居他乡的孤独形成对比,而祥林洗尘、吴山相对的清新之景,又给人一种超脱尘世的感觉,使诗歌的意境更加深邃。