南台点集海舰

· 李洪

粤国无诸故垒摧,吐吞江海亦雄哉。
峰峦叠叠青螺髻,翠幄重重锦绣堆。
破浪乘风浮战舰,荒烟落日傍龙台。
倦游已喜瓜期近,立马沙边更几回。

简要说明

这首诗描绘了南台检阅海军战舰的场景,展现了当地雄奇的地理风貌和壮观的军事景象,同时表达了诗人倦于游历、期待任期结束的心情。

逐句注释

  • “粤国无诸故垒摧,吐吞江海亦雄哉”:
    • 字词:“粤国”,指古代的越国地区;“无诸”,是秦末汉初时期闽越王;“故垒”,旧时的营垒。
    • 句意:越国无诸时代的旧营垒已经毁坏,但这里能够吞吐江海,气势依旧十分雄伟。
  • “峰峦叠叠青螺髻,翠幄重重锦绣堆”:
    • 字词:“青螺髻”,将山峦比作女子头上的青螺状发髻;“翠幄”,绿色的帐幕,这里形容山林茂密如帐幕;“锦绣堆”,像锦绣堆积一样,形容景色绚丽。
    • 句意:层层叠叠的山峦如同青螺发髻,茂密的山林像重重的锦绣堆积在一起。
  • “破浪乘风浮战舰,荒烟落日傍龙台”:
    • 字词:“破浪乘风”,取自“乘风破浪”的典故,形容战船勇往直前;“龙台”,可能是当地的一个地名。
    • 句意:战船乘风破浪航行在海上,在荒烟弥漫、夕阳西下的时候靠近龙台。
  • “倦游已喜瓜期近,立马沙边更几回”:
    • 字词:“瓜期”,指任期期满;“立马”,驻马、停马。
    • 句意:厌倦了游历,很高兴任期快要结束了,站在沙滩边还能有几回这样的情景呢。

现代译文

越国无诸时代的旧营垒已然毁坏,
但此地吞吐江海依旧气势雄伟。
层层山峦好似青螺发髻般秀丽,
茂密山林如同锦绣堆积般绚丽。
战船乘风破浪在海上扬帆前行,
荒烟落日中渐渐靠近那龙台边。
我已厌倦游历,欣喜任期将满,
不知还能有几回驻马在这沙畔。

创作背景

李洪生活在南宋时期,当时南宋面临着外部的军事压力。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在南方某地任职期间,在南台检阅海军战舰时所作。可能在长期的任职游历中,他感到疲惫,因而期待任期结束。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中“峰峦叠叠青螺髻”将山峦比作青螺髻,形象地描绘出山峦的秀丽形态;“翠幄重重锦绣堆”把山林比作锦绣堆积,生动展现了山林景色的绚丽。
    • 用典:“破浪乘风”运用了宗悫“愿乘长风破万里浪”的典故,既写出了战船航行的气势,也可能暗示了宋军抗击外敌的决心。
    • 借景抒情:诗的前六句写景,描绘了南台的地理风貌和战舰检阅的场景,后两句抒情,借眼前之景抒发了诗人倦于游历、期待任期结束的心情,情景交融。
  • 语言特色:语言优美生动,富有画面感。如“青螺髻”“锦绣堆”等词语的运用,使诗歌的描写更加形象逼真,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:通过对山峦、战船、荒烟、落日等景象的描写,营造出一种既雄伟壮丽又略带苍凉的意境,既展现了当地的地理军事特色,又反映了诗人内心复杂的情感。