陪史志道侍郎遍览南园北第之胜即席赋诗

· 李洪

我公胸次妙陶甄,幻出壶中小有天。
地近沧浪占风月,目吞笠泽饱云烟。
玉杯金碗开新第,燠馆凉台继昔贤。
闻说傅岩通帝梦,遄归黄阁卧貂蝉。

简要说明

这首诗是李洪陪同史志道侍郎游览南园北第后即席所作。诗中赞美了史志道侍郎高超的造园能力,描绘了园中的美好风光和豪华建筑,最后用典故表达了对史志道侍郎得到皇帝重用、重返朝廷的祝愿。

逐句注释

  • “我公胸次妙陶甄,幻出壶中小有天”:
    • 字词:“我公”,指史志道侍郎;“胸次”,心中、胸怀;“陶甄”,制作陶器,这里比喻构思、创造;“壶中小有天”,典出“壶中天地”,指道家的仙境,这里形容园林精巧如同仙境。
    • 句意:史公心中构思巧妙,仿佛能像制作陶器一样创造出美好事物,幻变出如同仙境般的园林。
  • “地近沧浪占风月,目吞笠泽饱云烟”:
    • 字词:“沧浪”,水名,也有高洁、旷达之意;“笠泽”,古湖名,这里泛指湖泊风光。
    • 句意:园林靠近沧浪之水,独占着清风明月的美景,放眼望去能饱览笠泽一带的湖光山色。
  • “玉杯金碗开新第,燠馆凉台继昔贤”:
    • 字词:“玉杯金碗”,形容餐具精美华丽;“新第”,新的住宅;“燠馆”,温暖的馆舍;“凉台”,凉爽的楼台。
    • 句意:在新宅中用着精美的餐具宴饮,温暖的馆舍和凉爽的楼台继承了昔日贤人的风雅。
  • “闻说傅岩通帝梦,遄归黄阁卧貂蝉”:
    • 字词:“傅岩”,相传是傅说版筑之处,傅说是商王武丁的贤相,武丁曾梦到傅说,后来找到他并重用;“黄阁”,汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,后用“黄阁”指宰相官署;“卧貂蝉”,貂尾和金蝉,古代侍中、常侍等贵近之臣的冠饰,这里代指高官。
    • 句意:听说史公如同傅说一样能通皇帝之梦,很快就会回到朝廷担任宰相之职。

现代译文

史公胸怀宽广且构思精妙,
幻变出这如仙境般的园林。
园子临近沧浪独占风月美,
放眼能饱览笠泽湖光山色。
新宅中摆着精美餐具宴饮,
暖馆凉台继承昔日的风雅。
听说您像傅说能通皇帝梦,
很快就会回朝廷位居高官。

创作背景

这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是李洪陪同史志道侍郎游览南园北第时所作。史志道侍郎可能拥有豪华的园林住宅,李洪在游览过程中,被园林的美景和建筑所打动,遂即席赋诗,一方面表达对园林的赞美,另一方面对史志道侍郎进行了恭维和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“壶中小有天”“傅岩通帝梦”“卧貂蝉”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,同时委婉地表达了对史志道侍郎的赞美和祝愿。
    • 虚实结合:前两联描绘园林的实景,展现出园林的美景和优越的地理位置;后两联则运用典故,表达对史志道侍郎未来仕途的期许,属于虚写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言华丽,使用了“玉杯金碗”“燠馆凉台”等词汇,描绘出园林的豪华气派,同时又富有文采,体现了较高的文学素养。
  • 意境营造:通过对园林景色的描写,营造出一种优美、雅致、豪华的意境,同时结合对史志道侍郎仕途的祝愿,使整首诗既具有现实的美感,又充满了对未来的美好憧憬。