共乐台

· 李洪

鳞差万瓦拱层台,暇日登临亦乐哉。
桃李成蹊春未到,江山如画国多才。
倦游难效登楼赋,胜槩常遭俗驾回。
好是清宵携客醉,云间两两近三台。

简要说明

这首诗围绕“共乐台”展开,诗人在闲暇时登上此台,描绘了台上所见的景象,既有对台的建筑气势的描写,也有对未到春天但江山如画的感慨。同时抒发了自己倦于游历、难有佳作的遗憾,以及渴望与客在清宵共醉、亲近美好事物的情感。

逐句注释

  • “鳞差万瓦拱层台,暇日登临亦乐哉”:
    • 字词:“鳞差”,像鱼鳞一样参差不齐地排列;“拱”,环绕、簇拥;“层台”,多层的高台;“暇日”,空闲的日子。
    • 句意:层层排列的瓦片像鱼鳞一样环绕着多层的高台,在空闲的日子登上这高台也是一件乐事啊。
  • “桃李成蹊春未到,江山如画国多才”:
    • 字词:“桃李成蹊”,原意是桃树和李树不主动招引人,但人们都来看它们开出的鲜花,采摘它们结出的果实,在树下走成了一条小路,比喻为人品德高尚,诚实、正直,用不着自我宣言,就自然受到人们的尊重和敬仰,这里指桃李下已经有了小路;“国多才”,国家有很多人才。
    • 句意:桃李树下已经有了小路,但春天还未真正到来,江山如画,国家有很多人才。
  • “倦游难效登楼赋,胜槩常遭俗驾回”:
    • 字词:“倦游”,厌倦游宦生涯;“效”,效仿;“登楼赋”,王粲所作,抒发了他因久客他乡、才能不得施展而产生的思乡、怀国之情和怀才不遇之忧;“胜槩”,优美的景色;“俗驾”,指世俗之人的车马,这里代指世俗之人。
    • 句意:我厌倦了游历,难以效仿王粲写出《登楼赋》那样的佳作,这优美的景色常常被世俗之人错过。
  • “好是清宵携客醉,云间两两近三台”:
    • 字词:“清宵”,清静的夜晚;“两两”,成双成对;“三台”,古代星宿名,这里可能指代美好的事物或境界。
    • 句意:最好是在清静的夜晚带着客人一同沉醉,在云间能成双成对地接近美好的境界。

现代译文

层层排列的瓦片如鱼鳞般簇拥着高台,
闲暇之时登上这高台真是快乐自在。
桃李树下已踏出小路可春天还没来,
江山美如图画国家到处人才济济。
我厌倦游历难写出《登楼赋》那样的文章,
这美景常被世俗之人错过实在可惜。
最好是在清静的夜晚与客人一同沉醉,
在云间仿佛能双双接近美好的境地。

创作背景

李洪生活于南宋时期,具体创作此诗的时间难以精确确定。当时南宋面临着北方政权的威胁,社会局势较为复杂。李洪可能在为官或游历过程中,在闲暇之时登上共乐台,目睹眼前的景象,有感于国家局势、自身经历以及对美好事物的向往,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:“倦游难效登楼赋”引用了王粲《登楼赋》的典故,借王粲的怀才不遇和思乡之情,含蓄地表达了自己厌倦游宦、怀才不展的感慨,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
    • 借景抒情:诗中描绘了共乐台的建筑、桃李、江山等景色,通过这些景象来抒发自己的情感。如“桃李成蹊春未到,江山如画国多才”,既描绘了眼前的景色,又蕴含着对国家人才的赞美和对春天(美好未来)的期待。
  • 语言特色:语言较为平实自然,却富有表现力。如“鳞差万瓦拱层台”形象地描绘出高台建筑的雄伟壮观;“江山如画”简洁而生动地概括了江山的美丽。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有历史文化底蕴又有现实感慨的意境。前两联描绘了共乐台的景象和江山之美,展现出开阔、宏大的意境;后两联则通过典故和抒情,营造出一种略带遗憾但又向往美好的氛围,使读者能感受到诗人复杂的情感世界。