八月十八夜月有怀伯封

· 李洪

秋半青要未降霜,溪边独对露华凉。
风清月白兴不浅,斗转参横夜未央。
每望庾尘频障扇,莫逢伊笛据胡床。
扬晖千里谁同赏,心折刀头快理航。

简要说明

这首诗以八月十八夜的月色为背景,抒发了诗人对友人伯封的思念之情。通过描写秋夜之景,展现出诗人独自赏月的孤寂,又运用典故表达对友人的期盼,最后直抒胸臆,希望能尽快与友人相聚。

逐句注释

  • “秋半青要未降霜,溪边独对露华凉”:
    • 字词:“秋半”,秋季中期,八月;“青要”,传说中的山名,这里代指秋天;“露华”,露水。
    • 句意:八月时秋天还未降霜,诗人独自在溪边面对清凉的露水。
  • “风清月白兴不浅,斗转参横夜未央”:
    • 字词:“斗转参横”,北斗转向,参星打横,表示天色将明;“夜未央”,夜还未过半。
    • 句意:清风明月之下,诗人兴致颇高,然而夜还未过半,北斗星已转动,参星也已横斜。
  • “每望庾尘频障扇,莫逢伊笛据胡床”:
    • 字词:“庾尘”,典出《世说新语·轻诋》,庾亮有盛名,时人以其为尘污人,这里用此典表达对友人的敬重;“伊笛”,晋代桓伊善吹笛,这里代指高雅的音乐;“据胡床”,靠着胡床。
    • 句意:诗人常常像庾亮的追随者那样,盼望见到友人,却未能像有人能听到桓伊的笛声那样,与友人相聚共赏音乐。
  • “扬晖千里谁同赏,心折刀头快理航”:
    • 字词:“扬晖”,月光照耀;“刀头”,“刀头”有还之意;“理航”,整理行装准备起航。
    • 句意:月光照耀千里,却无人一同欣赏,诗人内心悲痛,盼望着能快点整理行装与友人相聚。

现代译文

八月秋意正浓却还未降霜,
我独自在溪边感受露水清凉。
清风明月让我兴致格外高涨,
北斗转动参星横斜夜还漫长。
我总盼着能与你早日相见,
却像难遇桓伊笛声般渺茫。
月光千里有谁与我共欣赏,
内心悲痛真想快整船前往。

创作背景

李洪生活在南宋时期,关于这首诗具体创作时间难以精确确定。但从诗中可以推测,当时诗人在一个秋夜独自赏月,触景生情,思念远方的友人伯封,于是写下此诗以表达对友人的牵挂与期盼相聚之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了秋半溪边未降霜、露华凉的景象,渲染出一种清冷孤寂的氛围,为后文抒发思念之情奠定基础。后两句“风清月白”“斗转参横”的夜景描写,进一步烘托出诗人在这漫长秋夜中的孤独心境。
    • 用典抒情:“每望庾尘频障扇”“莫逢伊笛据胡床”运用典故,委婉而深刻地表达了诗人对友人的敬重和渴望相聚的心情,使诗歌更具文化内涵和艺术感染力。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“秋半”“露华”“斗转参横”等词语,既体现了诗歌的韵律美,又准确地描绘出秋夜的景象和时间的推移。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且充满思念之情的意境。秋夜的景色、典故的运用以及诗人内心的情感相互交融,使读者能深刻感受到诗人对友人的思念之切。诗的结尾“心折刀头快理航”,直接表达了诗人想要尽快与友人相聚的急切心情,增强了诗歌的感染力。