秋夜舣舟骆驼桥对月

· 李洪

新秋清夜月当空,弭楫驼桥意象雄。
销恨难求贤士酒,扬尘厌共庶人风。
市声暂息更筹永,渔唱频惊客梦中。
绀碧瑠璃千顷净,顽仙常占水晶宫。

简要说明

这首诗描绘了诗人秋夜在骆驼桥停泊舟船对月的所见所感。展现了秋夜宁静的景象,同时流露出诗人内心的复杂情感,有对消愁之法的探寻,也有对世俗的厌弃,表达了一种渴望超脱的心境。

逐句注释

  • “新秋清夜月当空,弭楫驼桥意象雄”:
    • 字词:“新秋”,初秋;“弭楫”,停船;“意象”,景象、意境。
    • 句意:初秋的清爽夜晚,明月高悬当空,我把船停在骆驼桥,眼前景象雄伟壮阔。
  • “销恨难求贤士酒,扬尘厌共庶人风”:
    • 字词:“销恨”,消除愁恨;“贤士酒”,可能指能让人消解忧愁的美酒;“扬尘”,扬起尘土,这里有世俗纷扰之意;“庶人风”,普通百姓之风,代指世俗的风气。
    • 句意:想要消除心中的愁恨,却难以找到像贤士所饮的那种能解忧的美酒;我厌恶与世俗的纷扰之风同流合污。
  • “市声暂息更筹永,渔唱频惊客梦中”:
    • 字词:“市声”,街市的喧闹声;“更筹”,古代夜间报更用的竹签,这里指夜晚的时间;“渔唱”,渔夫的歌声。
    • 句意:街市的喧闹声暂时停息了,夜晚的时间显得格外漫长;渔夫的歌声频繁地把我从客居的梦乡中惊醒。
  • “绀碧瑠璃千顷净,顽仙常占水晶宫”:
    • 字词:“绀碧”,深青透红的颜色;“琉璃”,一种矿石质的有色半透明体材料,这里形容水面;“千顷”,形容面积广阔;“顽仙”,诗人自指或一种超脱尘世的仙人形象;“水晶宫”,传说中龙王居住的地方,这里比喻清澈宁静的水面。
    • 句意:深青透红如琉璃般的千顷水面十分洁净,我愿像那超脱的仙人一样长久地占据这水晶宫般的世界。

现代译文

初秋清爽的夜晚明月高悬天空,
我停船在骆驼桥,眼前景象壮阔。
想消除愁恨却难觅贤士的美酒,
厌恶与世俗的纷扰之风相沾染。
街市喧闹停息,夜晚时间漫长,
渔夫歌声频把我从客梦间惊醒。
深青琉璃般的千顷水面多洁净,
我愿如顽仙长占这水晶般世界。

创作背景

李洪生活在南宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,诗人可能是在旅途中,于秋夜泊舟骆驼桥。南宋时期社会局势动荡,朝廷偏安江南,政治上的不稳定可能使诗人内心充满愁绪。他在这样一个宁静的秋夜,面对明月,借景抒情,表达自己对世俗的不满和对超脱境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘秋夜明月、平静水面、街市暂息、渔唱惊梦等景象,将自己内心的愁绪、对世俗的厌弃以及对超脱境界的渴望融入其中。如“市声暂息更筹永,渔唱频惊客梦中”,以宁静秋夜中渔唱惊梦来衬托诗人内心的不平静。
    • 对比:“销恨难求贤士酒,扬尘厌共庶人风”运用对比,将寻找贤士酒以销恨与厌恶庶人风进行对比,突出诗人对世俗的不屑和对高雅境界的追求。
  • 语言特色:语言典雅,用词较为讲究。如“绀碧琉璃”生动形象地描绘出水面的清澈和颜色,给人以美感。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静而又略带孤寂的意境。秋夜明月、平静水面等景象构成了一幅宁静的画面,而诗人内心的愁绪和对超脱的向往又为这意境增添了一丝孤寂和深沉。最后一句“顽仙常占水晶宫”将这种意境推向了一种超脱尘世的空灵之境。