移竹诗伯封垂和且闻兄弟皆欲作因用元韵奉寄 其一

· 李洪

海甸寻盟肯遽寒,叵嗔久未竖樯竿。
张仪尚有口中舌,贡禹未弹头上冠。
处处句奇有神护,行行墨妙似龙盘。
阿连知有惊人语,鹤膝因君举似看。

简要说明

这首诗是李洪回复伯封的和诗,诗中表达了对友情的珍视,借张仪和贡禹的典故含蓄表达自身境遇,赞美伯封诗句精妙、书法优美,还提及兄弟可能有惊人之语。

逐句注释

  • “海甸寻盟肯遽寒,叵嗔久未竖樯竿”:
    • 字词:“海甸”,海边地区;“寻盟”,重温旧盟;“遽寒”,很快冷淡;“叵嗔”,不可嗔怪;“樯竿”,桅杆,这里可能象征某种行动或作为。
    • 句意:在海边重温旧盟,友情怎会很快冷淡,你可不要怪我长久没有什么实际行动。
  • “张仪尚有口中舌,贡禹未弹头上冠”:
    • 字词:“张仪”,战国时期著名纵横家,以口才著称;“贡禹”,西汉大臣,曾多次上书言政。“弹冠”,弹去帽子上的灰尘,准备出仕。
    • 句意:我就像张仪一样还有能言善辩的口才,又像贡禹一样还没准备好出仕。
  • “处处句奇有神护,行行墨妙似龙盘”:
    • 字词:“句奇”,诗句奇特精妙;“墨妙”,书法精妙;“龙盘”,形容书法笔势矫健、盘曲有力。
    • 句意:你写的诗句处处奇特,好像有神明护佑,书法一行行精妙得如同蛟龙盘曲。
  • “阿连知有惊人语,鹤膝因君举似看”:
    • 字词:“阿连”,这里可能指诗人的兄弟;“鹤膝”,诗体名,一种诗歌格律形式;“举似”,拿给……看。
    • 句意:我知道我的兄弟有惊人的诗句,因为你写了和诗,我就把他们的鹤膝体诗拿给你看。

现代译文

在海边重温旧盟,友情怎会很快冷却,
你可别嗔怪我许久都没什么作为。
我像张仪还有能说会道的口才,
又似贡禹还没准备好入朝为官。
你写的诗句处处奇特有神明护佑,
书法一行行精妙如蛟龙盘曲。
我知道我的兄弟有惊人之语,
因为你写了和诗,我把他们的鹤膝诗拿给你看。

创作背景

此诗具体创作时间难以明确。从诗题可知,伯封写了关于移竹的诗,李洪用原韵回复。李洪与伯封应是好友,可能因某些事许久未联系或未有所行动,但友情依旧。当时他的兄弟也可能准备创作相关和诗,这激发了他写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用张仪和贡禹的典故,委婉地表达自身情况和心境,增添了诗歌的文化内涵和表现力。通过这两个典故,读者能更深入理解诗人此时虽有才华却未有所施展的状态。
    • 赞美与呼应:诗中对伯封的诗句和书法进行赞美,同时呼应诗题中兄弟皆欲作诗的情境,使整首诗围绕着和诗这一主题展开,结构紧密。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“神护”“龙盘”等词,生动形象地描绘出伯封诗句和书法的精妙。诗句对仗工整,体现了较高的诗歌创作技巧。
  • 意境营造:通过对友情的珍视、自身境遇的含蓄表达以及对他人才华的赞美,营造出一种文雅、友好且充满期待的氛围。读者能感受到诗人与友人之间深厚的情谊以及对文学创作交流的热情。