十六夜待月海上

· 李洪

月到中秋已壮观,更看飞出海边滩。
光连贝阙鲸鲵骇,冷射蓬壶屃赑寒。
万顷银涛俱皎洁,一轮金魄尚团栾。
当年太白曾观此,宁肯呼为白玉盘。

简要说明

此诗描绘了中秋十六夜在海边等待月亮升起的壮观景象,展现了海上明月的皎洁、清冷,营造出雄浑壮阔的意境,表达了诗人对这一奇景的惊叹与赞美之情,还联想到李白观月之事,增添了诗歌的文化底蕴。

逐句注释

  • “月到中秋已壯觀,更看飛出海邊灘”:
    • 字词:“中秋”,农历八月十五;“飞”,形象地写出月亮快速升起的动态。
    • 句意:月亮到中秋时本就已很壮观,更值得一看的是它从海边的沙滩上快速升起。
  • “光連貝闕鯨鯢駭,冷射蓬壺屭贔寒”:
    • 字词:“贝阙”,用贝壳装饰的宫殿,传说中龙居住的地方;“鲸鲵”,鲸鱼,雄为鲸,雌为鲵;“蓬壶”,即蓬莱,传说中的海上仙山;“屭贔”,传说中龙生九子之一,形似龟,好负重。
    • 句意:月光连接着贝阙,让鲸鲵都感到害怕;清冷的月光射向蓬莱仙山,让屭贔也觉得寒冷。
  • “萬頃銀濤俱皎潔,一輪金魄尚團欒”:
    • 字词:“银涛”,银色的波涛,指月光下的海水;“金魄”,指月亮;“团栾”,圆满的样子。
    • 句意:万顷银色的波涛都被月光照得皎洁明亮,一轮圆满的月亮高高悬挂。
  • “當年太白曾觀此,寧肯呼爲白玉盤”:
    • 字词:“太白”,指唐代诗人李白;“白玉盘”,李白在《古朗月行》中曾有“小时不识月,呼作白玉盘”的诗句。
    • 句意:当年李白如果看过这样的景象,还会把月亮称作白玉盘吗。

现代译文

月亮到中秋时已然壮观,
更有奇景是它从海边沙滩飞升。
月光连接着贝阙让鲸鲵惊恐,
清冷射向蓬壶使屭贔也觉寒侵。
万顷银色波涛都皎洁明亮,
一轮圆满月亮高高挂在天空。
当年李白若曾看过此景,
还会把它称作白玉盘吗。

创作背景

李洪是南宋时期的诗人。这首诗创作于中秋十六夜,诗人来到海边等待月亮升起,被海上月出的壮观景象所震撼,于是有感而发写下此诗。具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可知是在中秋月圆之时于海边创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中运用神话传说,如“贝阙”“蓬壶”“屭贔”等,将现实中的海上月景与神话世界相结合,创造出奇幻瑰丽的意境,如“光連貝闕鯨鯢駭,冷射蓬壺屭贔寒”,赋予月亮的光和冷以神奇的力量。
    • 对比联想:结尾处联想到李白“呼作白玉盘”,将眼前所见之月与李白笔下的月进行对比,引发读者的联想,同时也凸显出此夜海上之月的独特与壮观。
  • 语言特色:语言豪放大气,用词生动形象,如“飞”“骇”“冷射”等词,生动地描绘出月亮升起的动态、月光的威力以及给人的感受,使诗歌富有感染力。
  • 意境营造:通过对海上月景的描写,营造出雄浑壮阔、奇幻神秘的意境。从月亮从海边升起,到月光照耀下的银涛、贝阙、蓬壶等,展现出一幅宏大而奇幻的画面,让读者仿佛身临其境,感受到诗人对这一奇景的惊叹与赞美。