九日咏怀简仁实

· 李洪

登临胜践负幽期,山色溪光日益奇。
那得赐茱来北阙,漫从采菊向东篱。
升虚楚望犹能赋,振履商讴祇自悲。
可是闲居爱重九,尉仙落笔有新诗。

简要说明

这首诗围绕重阳节展开,诗人感慨自己辜负了登高赏景的幽约,描绘了周围日益奇丽的山色溪光。诗中化用多个典故,表达了未能获得朝廷恩赐、仕途不顺的惆怅,以及对重阳节的复杂情感,同时提及友人尉仙能落笔成诗,增添了诗歌的文化氛围。

逐句注释

  • “登临胜践负幽期,山色溪光日益奇”:
    • 字词:“登临胜践”指登高游玩的美好活动;“幽期”,幽美的约会、约定;“胜践”,快意的游览。
    • 句意:我辜负了登高游玩的美好约定,而周围的山色和溪光却一天比一天更奇丽。
  • “那得赐茱来北阙,漫从采菊向东篱”:
    • 字词:“赐茱”,古代有重阳节皇帝赐群臣茱萸的习俗;“北阙”,古代宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见或上书奏事之处,这里代指朝廷;“漫”,随意;“东篱”,出自陶渊明“采菊东篱下”,代指种菊之处。
    • 句意:哪里能得到朝廷赏赐的茱萸呢,只能随意地像陶渊明一样在东篱下采菊。
  • “升虚楚望犹能赋,振履商讴祇自悲”:
    • 字词:“升虚”,登上高处;“楚望”,指楚国的山川,这里可能暗示某种远大的期望或视野;“振履”,拖着鞋子走路,有洒脱、失意等不同情境的含义;“商讴”,悲凉的歌声。
    • 典故:“升虚能赋”可能化用了古人登高能赋诗的传统,体现文人雅事;“商讴”常带有怀才不遇、悲伤之意。
    • 句意:登上高处像古人一样远望还能吟诗,拖着鞋子悲歌却只能独自悲伤。
  • “可是闲居爱重九,尉仙落笔有新诗”:
    • 字词:“重九”,即重阳节;“尉仙”,指友人,可能擅长作诗。
    • 句意:难道是因为闲居无事才喜爱重阳节吗,尉仙却能落笔写出新诗。

现代译文

我辜负了登高赏景的美好约定,
可山色溪光却一天比一天更奇丽。
哪里能得到朝廷赏赐的茱萸,
只能随意地在东篱下采菊。
登上高处远望还能吟诗,
拖着鞋子悲歌却独自悲伤。
难道是闲居才喜爱重阳节吗,
尉仙却能轻松写出新诗。

创作背景

李洪生活于南宋时期。南宋朝廷偏安江南,政治局势复杂,文人一方面面临着山河破碎的忧虑,一方面在仕途上也多有坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,诗人可能在重阳节时,因未能得到朝廷重用,仕途不顺,闲居在家。看到周围美好的景色,触景生情,感慨自己的遭遇,遂写下此诗。同时提到友人尉仙能作诗,也反映出当时文人之间的交流与文化氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“赐茱”“东篱”“升虚能赋”“商讴”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。通过这些典故,诗人将自己的情感和遭遇与历史文化相联系,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 对比衬托:以“山色溪光日益奇”的美好景色与自己“负幽期”“祇自悲”的心境形成对比,更突出了诗人内心的惆怅和失落。同时,将自己的落寞与友人“尉仙落笔有新诗”的才情形成衬托,进一步体现出诗人的感慨。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“漫从”“犹能”“祇自”等词,准确地表达了诗人无奈、自我安慰又悲叹的复杂情感。诗句对仗较为工整,如“那得赐茱来北阙,漫从采菊向东篱”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽而又略带悲凉的意境。开头描绘了美丽的自然景色,为全诗奠定了一个基础,但随后诗人通过用典和情感抒发,使这种美景蒙上了一层忧伤的色彩。诗人在重阳节的氛围中,表达出自己的孤独、失意和对友人才情的赞赏,情景交融,让读者能深刻感受到诗人复杂的心境。