淮上乱后寄子都兄五诗 其二

· 李洪

忆昨王师北渡江,山东豪杰已争降。
衔枚夜雪俄平蔡,斫树明书果死庞。
志士裹尸须马革,旧官祭灶熟羊腔。
老奸牖下终何幸,远愧睢阳庙食双。

简要说明

这首诗围绕宋朝军队北伐之事展开,回顾了北伐初期的良好形势,同时通过用典表达了对英勇志士的赞扬,对尸位素餐旧官的批判,以及对“老奸”得以善终的不满,流露出诗人对忠义之士的敬仰和对现实的愤懑之情。

逐句注释

  • “忆昨王师北渡江,山东豪杰已争降”:
    • 字词:“王师”,指宋朝的军队;“山东”,这里指崤山以东地区。
    • 句意:回忆过去宋朝军队向北渡过长江的时候,崤山以东的豪杰们已经争着投降归附。
  • “衔枚夜雪俄平蔡,斫树明书果死庞”:
    • 字词:“衔枚夜雪俄平蔡”:用典,唐朝时李愬雪夜袭蔡州,士兵口中衔枚防止出声,趁夜雪突袭成功平定叛乱;“俄”,不久。“斫树明书果死庞”:用典,三国时庞德在树上写字表示死战决心,最终被关羽所杀。
    • 句意:就像李愬雪夜衔枚很快平定蔡州一样,北伐形势本一片大好,而英勇的将士也如同庞德一般有着坚定的信念和必死的决心。
  • “志士裹尸须马革,旧官祭灶熟羊腔”:
    • 字词:“裹尸须马革”,用典,东汉马援曾说“男儿要当死于边野,以马革裹尸还葬耳”;“祭灶”,古代祭祀灶神的习俗,这里暗指旧官只知贪图享受。
    • 句意:有志之士甘愿战死沙场,用马革裹尸,而那些旧官却只知道祭灶时享用肥美的羊腔,贪图安逸。
  • “老奸牖下终何幸,远愧睢阳庙食双”:
    • 字词:“老奸”,指奸臣;“牖下”,指家中;“睢阳庙食双”,用典,唐朝安史之乱时,张巡、许远坚守睢阳,最终壮烈牺牲,后人立庙祭祀他们。
    • 句意:那些奸臣竟然能够在家中得以善终,实在是太幸运了,他们远远比不上在睢阳为国家牺牲而享受后人祭祀的张巡和许远。

现代译文

回忆起过去宋朝军队北渡长江,
崤山以东的豪杰们争着来归降。
就像李愬雪夜衔枚迅速平定蔡州,
将士如庞德般抱定必死的决心。
有志之士甘愿马革裹尸战死沙场,
可旧官们却只知祭灶享用羊腔。
奸臣在家中得以善终何其幸运,
他们远比不上睢阳庙中受祭的忠良。

创作背景

这首诗创作于宋金对峙时期,南宋朝廷时有北伐之举。李洪生活在这个动荡的时代,目睹了战争的风云变幻。此诗可能创作于某次北伐之后,当时北伐前期取得了一定的成果,但后续可能因为各种原因(如奸臣掣肘、内部矛盾等)未能达到预期目标,诗人有感于此而写下此诗,表达对时局的看法和对忠义之士的推崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“衔枚夜雪俄平蔡”“斫树明书果死庞”“裹尸须马革”“睢阳庙食双”等,通过这些典故生动形象地表达了诗人的情感和观点,使诗歌内容更加丰富,也增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
    • 对比鲜明:将“志士裹尸须马革”与“旧官祭灶熟羊腔”进行对比,突出了志士的英勇无畏和旧官的贪图享乐;又将“老奸牖下终何幸”与“睢阳庙食双”对比,批判了奸臣的善终,赞扬了忠良的牺牲精神,增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 语言特色:语言简洁有力,诗句对仗工整,如“衔枚夜雪俄平蔡,斫树明书果死庞”“志士裹尸须马革,旧官祭灶熟羊腔”,体现了诗人较高的语言驾驭能力,使诗歌富有节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过对北伐场景的回顾和不同人物形象的刻画,营造出一种悲壮、愤慨的意境,表达了诗人对国家命运的忧虑和对正义、忠义的强烈呼唤。