淮上乱后寄子都兄五诗 其四

· 李洪

残腊仓皇间道奔,相逢悲喜语还吞。
巡檐惨淡梅花月,寿酒淋漓柏叶樽。
御敌孤城存即墨,还家聚首似羌村。
见几在莒思深戒,只恐黄金注自昏。

简要说明

这首诗主要描述了在淮上战乱后诗人与兄长相逢时悲喜交加的情景,回忆了守城御敌的艰难,将相逢比作“羌村”之聚,同时还表达了对未来的忧虑和警醒。

逐句注释

  • “残腊仓皇间道奔,相逢悲喜语还吞”:
    • 字词:“残腊”,年末腊月;“间道”,偏僻的小路;“语还吞”,有话想说又咽回去。
    • 句意:年末腊月时匆忙地从偏僻小路奔逃,相逢时悲喜交加,话到嘴边又咽了回去。
  • “巡檐惨淡梅花月,寿酒淋漓柏叶樽”:
    • 字词:“巡檐”,沿着屋檐;“柏叶樽”,用柏叶浸制的酒。
    • 句意:惨淡的月光照着屋檐边的梅花,用柏叶浸制的寿酒洒落在酒杯里。
  • “御敌孤城存即墨,还家聚首似羌村”:
    • 字词:“即墨”,战国时齐国的城邑,燕攻齐,仅即墨和莒未被攻下;“羌村”,杜甫《羌村三首》写战乱后回家与家人团聚的情景。
    • 句意:像当年坚守即墨孤城一样抵御敌人,如今回到家中相聚就如同杜甫笔下的羌村之聚。
  • “见几在莒思深戒,只恐黄金注自昏”:
    • 字词:“见几在莒”,春秋时,齐国公子小白出奔莒国,后来回国即位为齐桓公,这里表示要有预见;“黄金注”,用黄金作赌注,比喻利欲。
    • 句意:要像齐桓公在莒时那样有预见并深刻警戒自己,只恐怕被利欲迷惑而头脑昏乱。

现代译文

年末腊月我匆忙地从偏僻小路奔逃,
与兄长相逢时悲喜交加,话到嘴边又咽下。
惨淡的月光照着屋檐边的梅花,
柏叶浸制的寿酒洒落在酒杯中。
我们像坚守即墨孤城一样抵御敌人,
如今回家相聚就如同杜甫笔下的羌村之聚。
要像齐桓公在莒时那样有预见并深刻警戒,
只恐怕被利欲迷惑而头脑昏乱。

创作背景

李洪生活在南宋时期,当时社会动荡,战乱频繁。“淮上”是南宋与北方政权对峙的前沿地带,经常遭受战乱侵扰。这首诗是淮上发生战乱之后所作,诗人经历了战乱中的奔逃,与兄长相逢,有感而发写下此诗,表达了对战争的感慨以及对未来的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“即墨”的典故,借战国时齐国坚守即墨城的故事,展现了御敌的艰难和坚守的不易;“羌村”的典故,将自己与兄长的相聚比作杜甫《羌村三首》中描写的场景,增添了诗歌的历史厚重感和情感共鸣。“见几在莒”则用齐桓公的故事,传达出要有预见和警戒的思想。
    • 情景交融:“巡檐惨淡梅花月,寿酒淋漓柏叶樽”,通过描写惨淡的月光下的梅花和洒落的寿酒,营造出一种悲凉而又带有团聚喜悦的复杂氛围,将诗人相逢时悲喜交加的心情融入到景色和场景之中。
  • 语言特色:语言较为古朴,用词精准地传达出诗人的情感和意图。如“仓惶”“语还吞”等词,生动地描绘出奔逃时的慌乱和相逢时的复杂心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满沧桑感又有亲情温暖的意境。前两联描绘了相逢的场景和环境,体现出战乱后的凄凉;后两联通过用典和抒情,表达了对过去的回忆和对未来的担忧,使读者能够深刻感受到诗人在战乱中的复杂心境。