淮上乱后寄子都兄五诗 其五

· 李洪

多病新年白发生,愧无筹策赞亲征。
弯弧空作饿鸱叫,逐兔休嗟走狗烹。
凤阁鸾台少知己,天台雁荡恣经行。
可怜未遂求田计,空负江湖浪漫名。

简要说明

这首诗表达了诗人在淮上战乱后的复杂心境。诗人感慨自己多病白发,愧于无法为亲征出谋划策,同时借“弯弧”“逐兔”等典故抒发对自身境遇的无奈,又提到在朝廷缺少知己,只能在天台雁荡等地游历,最后表达了未能实现求田之愿、空负江湖之名的遗憾。

逐句注释

  • “多病新年白发生,愧无筹策赞亲征”:
    • 字词:“赞”,辅助、协助。
    • 句意:新年到了,我身患多种疾病,头上又生出白发,惭愧自己没有好的计策来辅助君主亲征。
  • “弯弧空作饿鸱叫,逐兔休嗟走狗烹”:
    • 字词:“弯弧”,拉弓;“饿鸱叫”,像饥饿的鹞鹰一样鸣叫,这里有徒劳之意;“逐兔”,比喻追逐功名;“走狗烹”,典出“狡兔死,走狗烹”,指功臣被杀害。
    • 句意:我拉弓射箭却像饥饿的鹞鹰空叫一样没有成效,不要再为追逐功名后可能像走狗一样被烹杀而嗟叹。
  • “凤阁鸾台少知己,天台雁荡恣经行”:
    • 字词:“凤阁鸾台”,唐代指中书省和门下省,这里代指朝廷;“恣”,任意、随意。
    • 句意:在朝廷里缺少知己,那就随意地到天台、雁荡这些地方去游历。
  • “可怜未遂求田计,空负江湖浪漫名”:
    • 字词:“求田计”,指购置田地,谋求个人生活的安稳;“浪漫名”,潇洒自在的名声。
    • 句意:可惜没能实现购置田地的打算,白白地背负着江湖上潇洒自在的名声。

现代译文

新年到了,我疾病缠身,白发又添,
惭愧自己没有良策协助君主亲征。
拉弓射箭却徒劳无功,像饿鹰空鸣,
莫要再为追逐功名后的下场而叹息。
朝廷之中缺少知心的好友,
那就随意去天台雁荡自在游历。
可惜没能实现购置田产的愿望,
白白背负着江湖上潇洒的虚名。

创作背景

李洪生活在南宋时期,当时宋金对峙,淮上地区时常发生战乱。这首诗具体创作时间不详,但应是在淮上战乱之后。诗人可能目睹了战争带来的破坏与动荡,自己又在朝廷中不得志,无法施展才华,因而借诗抒发内心的感慨和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“饿鸱叫”“逐兔”“走狗烹”等典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人对自身境遇的不满和无奈,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:将在朝廷“少知己”的落寞与在天台雁荡“恣经行”的自在进行对比,突出了诗人在朝廷的不如意和对自由生活的向往。
  • 语言特色:语言直白,情感表达真挚,没有过多的修饰,却能深切地传达出诗人内心的复杂情感。如“多病新年白发生”“可怜未遂求田计”等语句,直接诉说自己的现状和遗憾。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、无奈的意境。诗人在战乱后多病、不得志,既无法为国家效力,又未能实现个人的生活理想,这种心境通过诗句的描绘跃然纸上,让读者感受到他内心的苦闷与惆怅。