饯史开府奉祠归四明 其四

· 李洪

主眷方隆便乞身,共钦勇退解枢钧。
湖山胜槩神仙宅,文武崇勋社稷臣。
未许赤松陪杖屦,却须黄阁再经纶。
苍生指日为霖雨,仄耳宣麻宠数新。

简要说明

这首诗是李洪为史开府奉祠归四明而作的送别诗。诗中高度赞扬了史开府在主上眷顾正隆时勇退的行为,描绘其湖山胜景般的居所,肯定他文武双全的功勋,表达了希望他能再度出山为苍生谋福祉的期待。

逐句注释

  • “主眷方隆便乞身,共钦勇退解枢钧”:
    • 字词:“主眷”,君主的眷顾;“乞身”,古代官员因年老等原因请求退休;“勇退”,勇敢地引退;“枢钧”,指宰辅之位。
    • 句意:君主的眷顾正深厚的时候,史开府便请求退休,大家都钦佩他能勇敢地从宰辅之位上退下来。
  • “湖山胜槩神仙宅,文武崇勋社稷臣”:
    • 字词:“胜槩”,优美的景色;“社稷臣”,关系国家安危之重臣。
    • 句意:史开府归隐之地有湖光山色的优美景致,宛如神仙居住的地方,他本人是有着文武两方面崇高功勋的国家重臣。
  • “未许赤松陪杖屦,却须黄阁再经纶”:
    • 字词:“赤松”,赤松子,古代传说中的仙人;“陪杖屦”,陪伴在身边;“黄阁”,汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,后因称宰相官署为黄阁;“经纶”,整理丝缕,比喻规划、治理国家大事。
    • 句意:不能让您像赤松子一样隐居逍遥,还需要您到宰相之位上再次规划治理国家大事。
  • “苍生指日为霖雨,仄耳宣麻宠数新”:
    • 字词:“苍生”,指百姓;“霖雨”,久下不停的雨,比喻济世泽民;“仄耳”,侧耳;“宣麻”,唐宋拜相命将,用白麻纸写诏书公布于朝,后因以“宣麻”指拜相。
    • 句意:百姓们指望着您能像甘霖一样济世泽民,大家都侧耳倾听宣布您拜相的新的恩宠诏令。

现代译文

君主眷顾正深厚之时您便请求退休,
大家都钦佩您勇退卸下宰辅重任。
您归隐处湖光山色宛如神仙居所,
您是有着文武功勋的国家之重臣。
不能让您像赤松子般逍遥去隐居,
还得请您到宰相之位再治理国家。
百姓们指望着您能如甘霖润苍生,
大家都侧耳盼着宣布您拜相之诏。

创作背景

史开府奉祠归四明,李洪作诗相送。史开府在当时应是一位有重要地位和功勋的人物,在君主眷顾正隆时选择退休归隐。李洪可能与史开府关系交好,出于对其功绩的认可和对国家未来的考虑,写下此诗表达对他的敬意与期待。具体创作时间可能与史开府退休事件同步,但因缺乏更多资料难以精确确定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“赤松”“黄阁”“宣麻”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了文化底蕴。如用“赤松”典,形象地表达出不希望史开府完全隐居的想法;“宣麻”典则表达出期待史开府再次得到重用的心情。
    • 对比:“主眷方隆便乞身”将君主眷顾正隆与史开府的勇退形成对比,突出了史开府不贪恋权位的品质。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合送别官员的场合。用词精准,如“胜槩”“崇勋”等词,准确地描绘出史开府归隐之地的美景和他的功勋。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对史开府勇退的钦佩之情,又流露出对他的殷切期待,希望他能再度出山为国家和百姓做出贡献,情感层层递进,富有感染力。