和尚善西禅寺冲虚宫诗 其二

· 李洪

飚驭临风香霭间,支筇款步访星坛。
羽人莫问升真事,古像空瞻玉佩寒。
井冽不逢龟曳尾,鼎存犹想汞新干。
徘徊遐想来仙骥,皂荚成阴荔子丹。

简要说明

这首诗描绘了诗人前往善西禅寺冲虚宫探访的情景,表达了对道教仙事的遐想与感慨,既有对往昔仙真之事的探寻,也有对眼前宫观景象的感慨。

逐句注释

  • “飚驭临风香霭间,支筇款步访星坛”:
    • 字词:“飚驭”,指乘风而行的车马,这里有超脱之意;“香霭”,香烟弥漫的样子;“支筇”,拄着拐杖;“款步”,缓慢地行走;“星坛”,道教祭星的高台。
    • 句意:仿佛乘风驾着车马在香烟弥漫间,拄着拐杖缓慢地行走去探访祭星的高台。
  • “羽人莫问升真事,古像空瞻玉佩寒”:
    • 字词:“羽人”,指道士;“升真”,道教称人得道升仙;“古像”,古老的神像;“玉佩寒”,形容神像佩戴的玉佩给人一种清冷的感觉。
    • 句意:不要向道士询问升仙之事了,只能徒然地瞻仰古老神像上那清冷的玉佩。
  • “井冽不逢龟曳尾,鼎存犹想汞新干”:
    • 字词:“冽”,清澈;“龟曳尾”,出自《庄子·秋水》,比喻自由的生活;“鼎”,炼丹的鼎炉;“汞”,水银,炼丹常用的原料。
    • 句意:井水清澈却没有遇到像庄子所说的拖着尾巴在泥里爬行的乌龟,鼎炉还在,还能让人想象到当年炼丹时水银刚刚烧干的情景。
  • “徘徊遐想来仙骥,皂荚成阴荔子丹”:
    • 字词:“仙骥”,仙马;“皂荚”,一种树木;“荔子”,荔枝。
    • 句意:在宫观中徘徊,遐想仙马到来,此时皂荚树已绿树成荫,荔枝也红透了。

现代译文

仿佛乘风驾着车马在香烟弥漫间,
拄着拐杖慢慢走去探访祭星的高台。
别向道士打听升仙的事情了,
只能呆呆地望着古老神像上那清冷玉佩。
井水清澈却不见拖着尾巴的乌龟,
鼎炉还在让人想起当年水银刚烧干的情景。
我在这儿徘徊着遐想仙马到来,
皂荚树已绿树成荫,荔枝也红透了。

创作背景

李洪生活于南宋时期。南宋时期道教虽不如唐朝那般鼎盛,但在民间仍有一定的影响力。这首诗可能是李洪在游览善西禅寺冲虚宫时所作。他或许是对道教文化有着浓厚的兴趣,在游览道观的过程中,看到道观的景象,联想到道教的仙事传说,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“龟曳尾”的典故,增添了诗歌的文化内涵,借典故表达了对自由生活的一种向往,同时也暗示了道观如今的寂寥,已难寻往昔那种自在超脱的氛围。
    • 虚实结合:“飚驭临风香霭间”带有想象的成分,是虚写,营造出一种空灵的氛围;而“皂荚成阴荔子丹”则是实写眼前道观的景色,虚实结合,使诗歌既有奇幻的色彩,又有现实的质感。
  • 语言特色:语言典雅庄重,如“飚驭”“升真”“玉佩寒”等词汇的使用,体现出道教文化的神秘与高雅。同时,用词精准形象,“冽”“寒”等字生动地描绘出井水的清澈和玉佩的清冷。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、寂寥且带有奇幻色彩的意境。前几句通过对道观的探访、对仙事的询问以及对古老神像的瞻仰,展现出一种历史的沧桑感;后两句的景物描写,如皂荚成荫、荔枝丹红,在这种沧桑中又增添了一份生机,但整体依然弥漫着一种对仙事的遐想与不可得的感慨。