叔赐迎侍以诗饯之且趣其来

· 李洪

折槛云孙擅后声,暂栖莲幕不谈兵。
论诗更欲压竞病,痛饮何须分浊清。
东阁梅残萦旅梦,北堂萱茂动归情。
重来肯放韶光晚,叱驭加鞭莫计程。

简要说明

这首诗是李洪为送别叔赐迎侍而作,诗中称赞了叔赐的才华和品格,回忆了与叔赐的相处,表达了对叔赐的思念和盼望他早日归来的急切心情。

逐句注释

  • “折槛云孙擅后声,暂栖莲幕不谈兵”:
    • 字词:“折槛云孙”,“折槛”典出汉代朱云,他曾攀折殿槛谏诤皇帝,“云孙”是远孙,这里指叔赐是有直谏家风后代;“莲幕”,指幕府。
    • 句意:叔赐作为有直谏家风的后代声誉良好,暂时在幕府任职却不谈论军事。
  • “论诗更欲压竞病,痛饮何须分浊清”:
    • 字词:“竞病”,典出南朝梁曹景宗,他在宴会上以“竞病”二字作诗成篇,这里指在作诗方面有才华;“浊清”,指浊酒和清酒。
    • 句意:叔赐论诗才华出众,能胜过古人,痛饮美酒何须区分清浊。
  • “东阁梅残萦旅梦,北堂萱茂动归情”:
    • 字词:“东阁”,指代叔赐居住之地;“北堂”,指代母亲;“萱”,萱草,代指母亲。
    • 句意:东阁前梅花凋零萦绕着旅人的梦,母亲居处萱草茂盛触动了叔赐的归乡之情。
  • “重来肯放韶光晚,叱驭加鞭莫计程”:
    • 字词:“韶光”,美好的时光;“叱驭”,典出王尊,他叱令车夫驱车前行,这里指催促赶路。
    • 句意:再次回来可不要让美好的时光流逝,要快马加鞭不要计较路程远近。

现代译文

你作为有直谏家风的后代声誉远扬,
暂时栖身幕府却不谈论军事攻防。
你论诗才华超绝能压过古人之作,
痛饮美酒何必在意清浊酒的分别。
东阁前梅花凋零萦绕着游子的梦,
北堂边萱草茂盛勾起你的归乡情。
再次归来莫要辜负这美好好时光,
快马加鞭赶路不要计较路程漫长。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗题可知,叔赐要去迎侍家人,李洪写诗为其饯行并催促他早日归来。可能李洪与叔赐交往密切,叔赐此去迎侍家人需离开一段时间,李洪不舍其离开且盼望其早日返回,故而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,如“折槛”“竞病”“叱驭”等,使诗歌内涵更丰富,增添了文化底蕴,借典故含蓄地表达对叔赐的赞美和期望。
    • 情景交融:“东阁梅残萦旅梦,北堂萱茂动归情”,通过描写东阁梅花残败和北堂萱草茂盛的景象,既烘托出叔赐的旅愁和归情,也融入了诗人对叔赐的理解和牵挂。
  • 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“论诗更欲压竞病,痛饮何须分浊清”,展现出较高的语言技巧和文学素养。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,前两联赞美叔赐的才华和品格,后两联表达对叔赐的牵挂和盼望其早日归来的急切心情,层层递进,将情感表达得细腻而深沉。