僧惠白莲 其一

· 李洪

逃暑追凉荫碧萝,清池咫尺阻经过。
眼前喜见芬陀利,鼻观重参乾闼婆。
绰约汉宫黄傅额,依稀洛浦袜凌波。
远公自结庐山社,一笑拈花意若何。

简要说明

这首诗围绕白莲展开,诗人在避暑之时虽被清池阻隔难以靠近白莲,但眼前白莲之景让其产生诸多联想与感悟。诗中运用多种比喻描绘白莲的姿态,最后以典故表达对白莲蕴含禅意的思考,传达出对白莲的喜爱与对禅意的探寻之情。

逐句注释

  • “逃暑追凉荫碧萝,清池咫尺阻经过”:
    • 字词:“逃暑追凉”,躲避暑热、寻求凉爽;“碧萝”,绿色的藤萝植物;“咫尺”,比喻距离很近。
    • 句意:为躲避暑热在绿色藤萝的树荫下乘凉,虽然清池就在不远处,却阻碍了自己过去观赏白莲。
  • “眼前喜见芬陀利,鼻观重参乾闼婆”:
    • 字词:“芬陀利”,梵语,意为白莲;“鼻观”,指通过嗅觉去感受;“乾闼婆”,佛教中香神或乐神。
    • 句意:眼前欣喜地看到白莲,用嗅觉去感受它,仿佛重新参透了香神的意趣。
  • “绰约汉宫黄傅额,依稀洛浦袜凌波”:
    • 字词:“绰约”,形容女子姿态柔美;“汉宫黄傅额”,相传汉明帝时,宫人以黄粉涂额,称额黄妆;“洛浦袜凌波”,出自曹植《洛神赋》中“凌波微步,罗袜生尘”,描绘洛神在洛水行走的姿态。
    • 句意:白莲姿态柔美,如同汉宫女子用黄粉涂额般娇艳,又仿佛依稀看到洛水女神在水面上轻盈行走。
  • “远公自结庐山社,一笑拈花意若何”:
    • 字词:“远公”,指东晋高僧慧远,他在庐山结白莲社;“一笑拈花”,佛教典故,释迦牟尼佛在灵山会上拈花示众,唯有摩诃迦叶破颜微笑,佛祖便将禅法传给了他。
    • 句意:慧远高僧自己在庐山结社修行,看到这白莲,像佛祖拈花一笑那样,其中蕴含的禅意又是什么呢。

现代译文

为躲避暑热在绿藤萝树荫下乘凉,
清池虽近却阻碍我前去赏白莲。
眼前欣喜见到那洁白的芬陀利,
用嗅觉感受它如参透香神意趣。
白莲姿态柔美像汉宫女子额黄,
又似洛水女神在水面轻盈漫步。
慧远高僧在庐山结社潜心修行,
看着白莲如佛祖拈花笑意为何。

创作背景

李洪生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。南宋时期佛教依然在社会上有一定影响力,文人常借与佛教相关的事物来表达自己的思想感悟。李洪可能在夏日避暑之时,看到白莲,由此联想到佛教典故与文化意象,从而创作此诗,借景抒情,表达自己对禅意的思考与探寻。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了丰富的比喻,如将白莲比作“汉宫黄傅额”的女子和“洛浦袜凌波”的洛神,生动形象地描绘出白莲的姿态与神韵,给人以美的联想。
    • 用典:多处运用佛教和文学典故,“芬陀利”“乾闼婆”体现了佛教元素,“远公自结庐山社”“一笑拈花”则借助佛教和历史故事,深化了诗歌的内涵,表达出诗人对禅意的思考。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。如“绰约”“依稀”等词的运用,增添了诗歌的婉约之美,同时“汉宫黄傅额”“洛浦袜凌波”等表述展现出深厚的文化底蕴。
  • 意境营造:通过对避暑场景、白莲姿态的描写以及典故的运用,营造出一种清幽、高雅且富有禅意的意境。诗中既有现实中避暑赏莲的情景,又有对历史典故和佛教文化的联想,使读者在感受白莲之美的同时,也能体会到诗人对禅意的探寻与思索。