这首诗描绘了诗人夏日看山的情景,通过丰富的联想与用典,展现了自然之景与人文意象,表达了对美好未来的期许,期望明年能够在科举中取得佳绩。
僧惠白莲 其二
拄颊看山暑顿空,修眉横嶂障晴空。
太真姊妹温泉浴,窦氏儿郎丹桂风。
古驿荒凉征骑速,里居好事古人同。
明年更有秋风便,淡墨联名冠法宫。
太真姊妹温泉浴,窦氏儿郎丹桂风。
古驿荒凉征骑速,里居好事古人同。
明年更有秋风便,淡墨联名冠法宫。
简要说明
逐句注释
- “拄颊看山暑顿空,修眉横嶂障晴空”:
- 字词:“拄颊”,以手支颊,是一种闲适的姿态;“修眉”,形容山峦如美人的修长眉毛;“嶂”,直立如屏障的山峰。
- 句意:以手支颊观看山峦,暑热顿时消散,那如美人修眉般的山峰横亘着,遮挡住了晴空。
- “太真姊妹温泉浴,窦氏儿郎丹桂风”:
- 字词:“太真姊妹”,指杨贵妃及其姐妹,她们常去华清池温泉洗浴;“窦氏儿郎”,据《新唐书·窦威传》记载,窦氏兄弟八人皆显贵,时人赞其“桂枝攀折得,留与窦家郎”,“丹桂风”寓意科举高中。
- 句意:联想到杨贵妃姐妹在温泉中洗浴的场景,也期望自己能像窦氏儿郎一样在科举中沐浴“丹桂风”,取得功名。
- “古驿荒凉征骑速,里居好事古人同”:
- 字词:“古驿”,古老的驿站;“征骑”,远行的马匹;“里居”,居住在乡里;“好事”,指热衷科举之事。
- 句意:古老的驿站一片荒凉,远行的马匹疾驰而过,自己居住在乡里热衷科举之事与古人相同。
- “明年更有秋风便,淡墨联名冠法宫”:
- 字词:“秋风便”,秋季是科举考试的时节,借指科举的机遇;“淡墨联名”,在考中者的名单上用淡墨书写名字;“法宫”,皇帝处理政务的宫殿,这里代指朝廷。
- 句意:希望明年在科举的秋季时节能有好机遇,自己的名字能以淡墨书写在朝廷公布的榜单前列。
现代译文
手拄脸颊眺望山峦,暑热瞬间消散,
那如美人修眉般的山峰,横挡在晴空之前。
想起太真姐妹在温泉惬意洗浴,
也盼着能如窦家儿郎科举扬名。
古老的驿站一片荒凉,远行的马匆匆而过,
我居住乡里热衷科举和古人并无两样。
希望明年秋季科举能有好运气,
我的名字能写在朝廷榜单的前列上。
创作背景
李洪生活在南宋时期,科举制度是文人进入仕途的重要途径。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人当时居住在乡里,在夏日看山时,由景生情,联想到杨贵妃姐妹、窦氏儿郎等典故,表达了自己对科举的期待与向往,希望能在科举中取得优异成绩,实现自己的政治抱负。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想与用典:诗中运用了杨贵妃姐妹温泉浴和窦氏儿郎丹桂风的典故,丰富了诗歌的内涵,表达了诗人对美好事物的向往和对科举成功的期盼。通过联想,将自然之景与人文典故相结合,使诗歌更具文化底蕴。
- 情景交融:开篇描绘“拄颊看山暑顿空,修眉横嶂障晴空”的夏日山景,营造出一种闲适、宁静的氛围,为后文的情感抒发做铺垫。在描写景色的同时,融入了自己的科举理想,情景相互交融。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“修眉”形象地描绘出山峦的形态,“暑顿空”生动地表现出看山时暑热消散的感受。运用典故也使诗歌语言更具表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有自然之美又充满人文气息的意境。前两句的自然景观开阔而宁静,中间的典故联想增添了历史文化的厚重感,最后表达对科举的期望,使意境从眼前之景延伸到对未来的憧憬,富有层次感。