寒食怀西湖去岁游从

· 李洪

去年寒食醉西湖,山色空蒙暮有无。
风急落花随步积,雨昏垂柳要人扶。
偶携胜友寻泉石,俱有新诗入画图。
越绝故人应念我,明年春好会皇都。

简要说明

这首诗是李洪回忆去年寒食节在西湖游玩的情景。通过描绘西湖的暮景、落花垂柳等景色,以及与好友一同寻泉石、赋新诗的经历,表达了对去年西湖之游的怀念,同时期待与越地友人明年在皇都相聚。

逐句注释

  • “去年寒食醉西湖,山色空蒙暮有无”:
    • 字词:“寒食”,传统节日,在清明节前一二日;“空蒙”,细雨迷茫的样子。
    • 句意:去年寒食节,我在西湖游玩沉醉其中,傍晚时分,山色在细雨中若有若无。
  • “风急落花随步积,雨昏垂柳要人扶”:
    • 字词:“雨昏”,雨中天色昏暗。
    • 句意:风刮得很急,落花随着脚步不断堆积;雨中天色昏暗,垂柳好像需要人来扶持。
  • “偶携胜友寻泉石,俱有新诗入画图”:
    • 字词:“胜友”,良友;“泉石”,指山水。
    • 句意:偶然间带着好友去探寻山水,大家都创作了新诗,这些新诗仿佛融入了如画的美景之中。
  • “越绝故人应念我,明年春好会皇都”:
    • 字词:“越绝”,指古越地;“皇都”,指京城。
    • 句意:越地的老朋友应该会想念我吧,明年春景美好的时候,我们在京城相聚。

现代译文

去年寒食节我在西湖边沉醉游玩,
傍晚山色在细雨中若隐若现。
狂风急吹,落花随着脚步堆积,
雨中昏暗,垂柳好似需要人搀扶。
偶然和好友一起去探寻山水泉石,
大家的新诗都融入了这如画美景。
越地的老友应该会把我惦念,
明年春景正好时我们在京城相见。

创作背景

李洪是南宋时期的诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗题和内容来看,应是作者在某一年寒食节时,回忆起去年寒食在西湖的游玩经历而作。当时他可能不在西湖,或许在京城或其他地方,在寒食节这个具有传统意义的日子里,勾起了对西湖之游的美好回忆,进而创作此诗表达对友人的思念和相聚的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前六句主要是回忆去年寒食节在西湖的游玩经历,属于虚写;最后两句回到当下,想象越地友人对自己的思念以及期待明年在皇都相聚,是实写。虚实结合,既展现了过去的美好,又表达了当下的情感和期望。
    • 拟人手法:“雨昏垂柳要人扶”一句,将垂柳拟人化,赋予垂柳以人的情态,生动形象地写出了雨中垂柳柔弱的姿态,增添了诗歌的趣味性和画面感。
  • 语言特色:语言清新自然,生动流畅。如“风急落花随步积”“雨昏垂柳要人扶”等句,用简洁的语言描绘出了富有动感和画面感的场景,使读者能够身临其境感受到当时的氛围。
  • 意境营造:通过对去年西湖暮景、落花垂柳、与友人寻泉石赋诗等场景的描写,营造出一种优美、闲适、充满诗意的意境。同时,诗的结尾又流露出对友人的思念和相聚的期待,使整首诗的意境更加丰富和深沉。